Make It Make Sense - A Day to Remember перевод на французский

Make It Make Sense

(Make it make sense, make it make sense)
You want it? You fucking got it
Blast 'em

I can't lie, I'm a little bit off today
'Cause that black cloud hangin' around could be here to stay
'Cause everybody's tryna rain on my parade
Lotta talk, but not a goddamn thing to say
I couldn't let that slide, no, not today

Why do we hurt everyone we love?
Carry our pride like a loaded gun?
Glass half-full, but it's never enough
Make it make sense, make it make sense (oh)
Why do we wait when we can't rewind?
Runnin' in place 'til we're outta time
You ain't gotta say, but I gotta know why
Make it make sense, make it make sense
I don't wanna!

Why do I always take the high road?
You can't shut your mouth
So let's burn it down, boys
'Cause this whole thing's headed south

Why do we hurt everyone we love?
Carry our pride like a loaded gun?
Glass half-full, but it's never enough
Make it make sense, make it make sense (oh)
Why do we wait when we can't rewind?
Runnin' in place 'til we're outta time
You ain't gotta say, but I gotta know why
Make it make sense, make it make sense
I don't wanna!

(Alright!) Everybody's tryna rain on my parade
Lotta talk, but not a goddamn thing to say
I won't let that slide, no, not today

Why do we hurt everyone we love?
Carry our pride like a loaded gun?
Glass half-full, but it's never enough
Make it make sense, make it make sense (oh)
Why do we wait when we can't rewind? (Can't rewind)
Runnin' in place 'til we're outta time (time)
You ain't gotta say, but I gotta know why
Make it make sense, make it make sense
Make it make sense!

Make it make sense, make it make sense
Make it make sense, make it make sense

Fais Que Ça Ait Du Sens

(Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens)
Tu le veux ? Tu l'as, putain !
Défoncez-les !

Je ne peux pas mentir, je suis un peu à côté de la plaque aujourd'hui
Parce que ce nuage noir qui traîne pourrait bien rester
Parce que tout le monde essaie de gâcher ma fête
Beaucoup de paroles, mais rien à dire de concret
Je ne pouvais pas laisser passer ça, non, pas aujourd'hui

Pourquoi blessons-nous ceux que nous aimons ?
Portons notre fierté comme une arme chargée ?
Le verre à moitié plein, mais ce n'est jamais assez
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens (oh)
Pourquoi attendre alors qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
Courir sur place jusqu'à ce qu'on soit à court de temps
Tu n'as pas besoin de le dire, mais je dois savoir pourquoi
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens
Je ne veux pas !

Pourquoi est-ce que je prends toujours le chemin le plus difficile ?
Tu ne peux pas te taire
Alors brûlons tout, les gars
Parce que tout ça part en vrille

Pourquoi blessons-nous ceux que nous aimons ?
Portons notre fierté comme une arme chargée ?
Le verre à moitié plein, mais ce n'est jamais assez
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens (oh)
Pourquoi attendre alors qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
Courir sur place jusqu'à ce qu'on soit à court de temps
Tu n'as pas besoin de le dire, mais je dois savoir pourquoi
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens
Je ne veux pas !

(Allez !) Tout le monde essaie de gâcher ma fête
Beaucoup de paroles, mais rien à dire de concret
Je ne laisserai pas passer ça, non, pas aujourd'hui

Pourquoi blessons-nous ceux que nous aimons ?
Portons notre fierté comme une arme chargée ?
Le verre à moitié plein, mais ce n'est jamais assez
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens (oh)
Pourquoi attendre alors qu'on ne peut pas revenir en arrière ? (Revenir en arrière)
Courir sur place jusqu'à ce qu'on soit à court de temps (temps)
Tu n'as pas besoin de le dire, mais je dois savoir pourquoi
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens
Fais que ça ait du sens !

Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens