Текст и перевод песни A-Deal - J'arrive en soum soum

J'arrive en soum soum

Bermohon sembah sembah berhajat
Hajat berasal kayangan puri
Hamba puteri imbas berempat
Turun bermalam serata negeri

1
Bermohon sembah sembah berhajat
Hajat berasal kayangan puri
Tuan puteri imbas berempat
Turun bermalam serata negeri

Sungguh terdengar bukan igauan
Antan bertingkah sahut-sahutan
Si anak muda pandang-pandangan
Tua melarang dalam senyuman

Malam mengemping terang cahaya
Riuh sekampung asyik bersenda
Walaupun datang dalam bayangan
Diri memandang minta berteman

(Ulang 1)

Satu rumpun satulah kata
Dua hati berpadulah jiwa
Tiga temu setia memangku
Empat pula sudah bersimpul mati

Mari adik mari abang Kecil besar tua muda Mari sama kasih sayang Moga hidup kan bahagia

Walau jauh walau dekat
Walau jauh walau dekat
Sama-sama muafakat
Sama-sama muafakat
Datangnya sementara
Entah esok lusa kembali semula
Kembali semula

I arrive in soum soum

I beg and pray, I wish
My wish comes from the celestial palace
I am a princess who has traveled far and wide
I have come to stay the night in this land

1
I beg and pray, I wish
My wish comes from the celestial palace
I am a princess who has traveled far and wide
I have come to stay the night in this land

It is not a dream, I hear it clearly
The response echoes back and forth
The young man looks at me, glances back
The elder forbids me with a smile

The night is filled with bright light
The whole village is merry and laughing
Even though I arrived in shadows
I am seeking a companion

(Repeat 1)

One root, one word
Two hearts, one soul
Three meetings, a promise to hold
Four and we're tied together for life

Come, my dear, come, my brother. Little, big, old, young. Let's all love and care, may we have a happy life.

Even though it's far, even though it's close
Even though it's far, even though it's close
We are united in our cause
We are united in our cause
This visit is temporary
Who knows, maybe tomorrow or the next day I'll return
I'll return