Текст и перевод песни A.Dione - Tatuaje

Tatuaje

El amor deberia ser como un tatuaje en el vientre
Que duela solo al principio y despues dure para siempre
Esa frase la escribi en algun diciembre
Donde no conocia la tinta de tus ojos al verme

Lady, no seas tan cruel
Haz que la aguja de tus labios penetre mi piel
Haz que disfrute del dolor de tu tinta
Para no querer volver a tatuarme con una maquina distinta
Comprendes que, ya todo está muy claro
Ya te tutie ya te tatue ahora tatuame
Ya te tutie ya te tatue ahora ...
Ta-tu-ame tus besos en el alma,
Empieza por la espalda y amame quiero sentir que escarbas,
Ouno tatuame tus besos en el alma
Empieza por la espalda, quiero sentir que escarbas

Todos tatuandose mandalas
Y usted manda la sonrisa en mi cara
Manda la tinta en tu mirada para que me vea por dentro lo que siento
De la nada
Que sabe a un trivial y un atrapa sueño,
Como quedarse impregnado debajo tu cuello
Si yo estoy más pegado que todo ello
Y mi tinta a llegado a tu cora bello
Y yo, y tú el mejor tatoo completamente hermoso como símbolo indú
Y yo sin tintanelos nos hicimos transparentes para envidiosos como tu
Y yo el mejor tatu complejamente hermoso como símbolo indu, y
Yo sin tintanelos nos hicimos transparentes para envidiosos como tu

Nos hicimos transparentes a la vista de
La gente yo no me embarque en tu cuerpo
Pues ignoran de repente que yo tatue tu mente y
Todo tu ser por dentro
Si en un atardecer te sacarán la piel ellos podrían ver por cierto
Que tienes mi nombre en tu ser con más tinta
De mi piel que la misma sangre de tu ancestro
Soy la aguja loca que borra tu odio
Por eso tu piel me espera en algún manicomio
Tu eres más notoria que un tatoo en otoño
Por eso lo hacemos con flow hasta el día del velorio
Somos el tatuador también el tatuaje
Pues nuestro cuerpo hablan el mismo lenguaje
Lo que embarcamos los dos no puede borrarse
Pues nos quedamos en el alma y ahi no existen laser

Y yo el mejor tatoo completamente hermoso como símbolo indú
Y yo sin tintanelos, nos hicimos transparentes para envidiosos como tu
Nos hicimos transparentes
Tatuame tus besos en el alma empieza
Por la espalda quiero sentir que escarbas .

Татуировка

Любовь должна быть как татуировка на животе
Она болит только вначале, а потом остаётся навсегда
Я написал эту фразу в декабре
В то время, когда ещё не знал цвета твоих глаз

Красавица, не будь такой жестокой
Пусть игла твоих губ пронзит мою кожу
Пусть я наслажусь болью твоей чернильной иглы
И больше не захочу делать себе татуировки другим
Пойми, что всё это очень понятно
Я тебя люблю, я тебя пометил, теперь ты моя татуировка
Я тебя люблю, я тебя пометил, теперь ...
Татуируй меня своими поцелуями по душе,
Начни с моей спины и люби меня, я хочу почувствовать, как ты царапаешь
О, татуируй меня своими поцелуями по душе
Начни с моей спины, я хочу почувствовать, как ты царапаешь

Все набивают себе мандалы
А ты заставляешь мою улыбку озарять моё лицо
Ты кидаешь взгляды, словно чернила, чтобы я мог увидеть мои чувства изнутри
Из ничего
Ты похожа на игру в тривиал пресьют, или на ловца снов
Будто бы остаться под твоим ярем, как заноза
Но я ещё более привязан ко всему этому
И мои чернила проникли в твоё прекрасное сердце
И я, и ты — самые лучшие татуировки, как прекрасный индуистский символ
И мы, без капли чернил, стали невидимыми для таких завистников, как ты
И я — самая лучшая татуировка, сложная и прекрасная, как индуистский символ, и
Мы, без капли чернил, стали невидимыми для таких завистников, как ты

Мы стали невидимыми для
Людей, я не проник в твоё тело
Потому что они не знают наверняка, что я вытатуировал свой образ у тебя в сознании и
Во всём твоём существе
Если однажды вечером они снимут с тебя кожу, они, конечно, увидят
Что моё имя начертано у тебя в душе, в твоём существе, большими чернилами
Чем была кровь твоих предков
Я — та сумасшедшая игла, что сотрёт твою ненависть
Поэтому твоя душа ждёт меня в каком-нибудь сумасшедшем доме
Ты заметнее, чем татуировка осенью
Поэтому мы будем встречаться в таком месте до дня похорон
Мы — татуировщики и сами татуировки
Потому что наши тела говорят на одном языке
То, что мы с тобой делаем, невозможно стереть
Потому что мы проникли в душу, а там нет лазеров

И я — самая лучшая татуировка, сложная и прекрасная, как индуистский символ
И мы, без капли чернил, стали невидимыми для таких завистников, как ты
Мы стали невидимыми
Татуируй меня своими поцелуями по душе, начнём
С моей спины, я хочу почувствовать, как ты царапаешь.