Текст и перевод песни A-Do - 天天看到你

天天看到你

一開始就誤會
關於你的倔強和不妥協
一離開就後悔
因為你愛的很堅決

我被纏在一些傻問題
譬如說用什麼愛你 喔
如果我就這樣離去
我的心會碎的像玻璃 喔

天天看到你 卻產生了距離
愛越熱心越冷的關係
也許這是我 不夠勇氣
去揭開你防衛的外衣

天天看到你 是習慣和必需
不可能的可能 我擔心面對分離
喔 我才知道自己有多愛你

一開始就誤會
關於你的倔強和不妥協
一離開就後悔
因為你愛的很堅決

我被纏在一些傻問題
譬如說用什麼愛你 喔
如果我就這樣離去
我的心會碎的像玻璃 喔

天天看到你 卻產生了距離
愛越熱心越冷的關係
也許這是我 不夠勇氣
去揭開你防衛的外衣

天天看到你 是習慣和必需
不可能的可能 我擔心面對分離
喔 我才知道自己有多愛你

天天看到你 卻產生了距離
愛越熱心越冷的關係
也許這是我 不夠勇氣
去揭開你防衛的外衣

天天看到你 是習慣和必需
不可能的可能 我擔心面對分離
喔 我才知道自己有多愛你

Je te vois tous les jours

Au début, j'ai mal compris
Ta ténacité et ton refus de transiger
Je regrette de t'avoir quitté
Parce que ton amour est si fort

Je suis prise au piège de questions stupides
Comme comment t'aimer, oh
Si je partais comme ça
Mon cœur se briserait comme du verre, oh

Je te vois tous les jours, mais une distance s'est installée
Plus l'amour est intense, plus la relation se refroidit
Peut-être que je n'ai pas assez de courage
Pour percer tes défenses

Je te vois tous les jours, c'est une habitude, une nécessité
L'impossible devient possible, j'ai peur de la séparation
Oh, je réalise à quel point je t'aime

Au début, j'ai mal compris
Ta ténacité et ton refus de transiger
Je regrette de t'avoir quitté
Parce que ton amour est si fort

Je suis prise au piège de questions stupides
Comme comment t'aimer, oh
Si je partais comme ça
Mon cœur se briserait comme du verre, oh

Je te vois tous les jours, mais une distance s'est installée
Plus l'amour est intense, plus la relation se refroidit
Peut-être que je n'ai pas assez de courage
Pour percer tes défenses

Je te vois tous les jours, c'est une habitude, une nécessité
L'impossible devient possible, j'ai peur de la séparation
Oh, je réalise à quel point je t'aime

Je te vois tous les jours, mais une distance s'est installée
Plus l'amour est intense, plus la relation se refroidit
Peut-être que je n'ai pas assez de courage
Pour percer tes défenses

Je te vois tous les jours, c'est une habitude, une nécessité
L'impossible devient possible, j'ai peur de la séparation
Oh, je réalise à quel point je t'aime