Текст и перевод песни A-Do - 活過(《姨媽的後現代生活》主題曲)
一條路有多少分岔口
How
many
crossroads
on
a
single
road
走呀走就不能再回頭
Once
you
start
walking,
there's
no
turning
back
痛哭過因為執著
I've
cried
from
my
stubbornness
依依不捨那又如何
But
what
good
is
my
longing?
一棵樹長多高才足夠
How
tall
should
a
tree
grow
to
be
enough?
風雨中有過多少惶恐
How
many
fears
have
I
faced
in
the
storms?
葉凋落也曾結果
Leaves
may
fall,
but
fruits
will
grow
花開花謝只為活過
Flowers
bloom
and
wilt,
just
to
live
through
it
all
感動的最初
The
beginning
was
touching
曾經的幸福
Our
happiness
was
once
so
real
儘管我苦苦的追逐
Though
I
desperately
chased
after
it
再也找不回來時路
I'll
never
find
our
way
back
again
所謂的永久
What
once
felt
like
forever
放下無助換自由
I
let
go
of
to
find
freedom
回憶埋在心最深處
Memories
buried
deep
within
my
heart
種一顆會發芽的祝福
Planting
a
seed
of
hope
that
will
sprout
一棵樹長多高才足夠
How
tall
should
a
tree
grow
to
be
enough?
風雨中有過多少惶恐
How
many
fears
have
I
faced
in
the
storms?
葉凋落也曾結果
Leaves
may
fall,
but
fruits
will
grow
花開花謝只為活過
Flowers
bloom
and
wilt,
just
to
live
through
it
all
感動的最初
The
beginning
was
touching
曾經的幸福
Our
happiness
was
once
so
real
儘管我苦苦的追逐
Though
I
desperately
chased
after
it
再也找不回來時路
I'll
never
find
our
way
back
again
所謂的永久
What
once
felt
like
forever
放下無助換自由
I
let
go
of
to
find
freedom
回憶埋在心最深處
Memories
buried
deep
within
my
heart
種一顆會發芽的祝福
Planting
a
seed
of
hope
that
will
sprout
感動的最初
The
beginning
was
touching
曾經的幸福
Our
happiness
was
once
so
real
儘管我苦苦的追逐
Though
I
desperately
chased
after
it
再也找不回來時路
I'll
never
find
our
way
back
again
所謂的永久
What
once
felt
like
forever
放下無助換自由
I
let
go
of
to
find
freedom
回憶埋在心最深處
Memories
buried
deep
within
my
heart
種一顆會發芽的祝福
Planting
a
seed
of
hope
that
will
sprout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.