Текст и перевод песни A-Do - 爛好人

爛好人

怎麼能聽妳說他多狠
在回憶中挨一拳 挺嚇人
看妳過的不好 不笑的看著路燈
參與妳的痛 我認

做好人是對自己殘忍
普渡前任的心事 太銷魂
我說我陪妳走 笑著當個孤魂
嘴巴說 我很好 卻像在地獄狂奔

我為妳 做一次好人
死心的 給妳解疑問
為妳找 失而復得的美好
那種可能

妳說我 是個爛好人
拿孤獨 交換路程
沿途卻容不下 我們

做好人是對自己殘忍
普渡前任的心事 太銷魂
我說我陪妳走 笑著當個孤魂
嘴巴說 我很好 卻像在地獄狂奔

我為妳 做一次好人
死心的 給妳解疑問
為妳找 失而復得的美好
那種可能

妳說我 是個爛好人
拿孤獨 交換路程
沿途卻容不下 我們

我可以 做一回好人
傾聽妳 故事裡的針
等待妳 紮進眼淚的問號
生出了根

別說我 是個爛好人
因為我 不是別人
為妳吞下些苦 不疼

Une bonne personne

Comment peux-tu dire qu'il est si cruel ?
Dans les souvenirs, chaque coup de poing est effrayant.
Je vois que tu vas mal, tu regardes les lampadaires sans sourire.
Je partage ta douleur, je le reconnais.

Être une bonne personne est cruel envers soi-même.
Apaiser les soucis de ton ex est trop déchirant.
Je dis que je serai là pour toi, je sourirai en tant que fantôme.
Je dis que je vais bien, mais c'est comme si je courais à travers l'enfer.

Je le fais pour toi, une fois, je suis une bonne personne.
Je te donne la paix, je réponds à tes questions.
Je trouve pour toi la beauté perdue et retrouvée.
Ce genre de possibilité.

Tu dis que je suis une bonne personne, mais je suis nulle.
J'échange la solitude contre le chemin.
Mais en chemin, nous n'avons pas de place.

Être une bonne personne est cruel envers soi-même.
Apaiser les soucis de ton ex est trop déchirant.
Je dis que je serai là pour toi, je sourirai en tant que fantôme.
Je dis que je vais bien, mais c'est comme si je courais à travers l'enfer.

Je le fais pour toi, une fois, je suis une bonne personne.
Je te donne la paix, je réponds à tes questions.
Je trouve pour toi la beauté perdue et retrouvée.
Ce genre de possibilité.

Tu dis que je suis une bonne personne, mais je suis nulle.
J'échange la solitude contre le chemin.
Mais en chemin, nous n'avons pas de place.

Je peux être une bonne personne une fois.
J'écoute l'aiguille dans ton histoire.
J'attends que tu poses la question avec tes larmes.
Elle a pris racine.

Ne dis pas que je suis une bonne personne, mais je suis nulle.
Parce que je ne suis pas quelqu'un d'autre.
J'avale l'amertume pour toi, ça ne fait pas mal.