Текст и перевод песни A-Do - 相信我可以

相信我可以

開始見妳 第一面時 就有一個夢
我這個人 妳對朋友 會怎麼形容
太沈重還是太害羞了 妳眼中的我
其實我的原來 和妳想的有一點不同

每次見妳 我的夢就 越來越生動
感覺可以 背負著妳 一路向前衝
太激動還是太懵懂 我盡量放輕鬆
只是心的絞痛 愛的輕重由不得從容

這世界 不完美 想妳也曾掉過淚
為分為離為情為愛 為這一切
妳要誰 我就是誰 就是能給妳安慰
迎風擋雨 有我陪妳 夢更完美

小心翼翼 粗心大意 通通都是我
人海茫茫 也曾想過 自己要什麼
打開心還是收回情 我猶豫的天性
只在妳的眼睛 妳的聲音 我找回清醒

這世界 不完美 想妳也曾掉過淚
為分為離為情為愛 為這一切 相信我可以
妳要誰 我就是誰 就是能給妳安慰
迎風擋雨 有我陪妳 夢更完美

這世界 不完美 想妳也曾掉過淚
為分為離為情為愛 為這一切
妳要誰 我就是誰 就是能給妳安慰
迎風擋雨 有我陪妳 夢更完美

開始見妳 第一面時 就有一個夢
深深相信 隨著時間 會越來越濃

Je crois que je peux

Quand j'ai vu ton visage pour la première fois, j'ai eu un rêve
Comment me décrirais-tu à tes amis ?
Suis-je trop lourd ou trop timide dans tes yeux ?
En réalité, je suis un peu différent de ce que tu penses

Chaque fois que je te vois, mon rêve devient plus vif
J'ai l'impression de pouvoir te porter sur mes épaules et foncer de l'avant
Je suis peut-être trop excité ou trop naïf, j'essaie de me détendre
Mais la douleur dans mon cœur, le poids de l'amour, je ne peux pas le contrôler

Ce monde n'est pas parfait, je sais que tu as déjà versé des larmes
Pour les séparations, les adieux, l'amour, pour tout cela
Qui tu veux que je sois, je le serai, je serai celui qui te réconforte
Face au vent et à la pluie, je serai là pour toi, nos rêves seront encore plus beaux

Je suis à la fois prudent et insouciant, c'est moi
Dans cette mer de visages, je me suis aussi demandé ce que je voulais
Ouvrir mon cœur ou le refermer, ma nature hésitante
C'est dans tes yeux, dans ta voix que je retrouve mon calme

Ce monde n'est pas parfait, je sais que tu as déjà versé des larmes
Pour les séparations, les adieux, l'amour, pour tout cela, je crois que je peux
Qui tu veux que je sois, je le serai, je serai celui qui te réconforte
Face au vent et à la pluie, je serai là pour toi, nos rêves seront encore plus beaux

Ce monde n'est pas parfait, je sais que tu as déjà versé des larmes
Pour les séparations, les adieux, l'amour, pour tout cela
Qui tu veux que je sois, je le serai, je serai celui qui te réconforte
Face au vent et à la pluie, je serai là pour toi, nos rêves seront encore plus beaux

Quand j'ai vu ton visage pour la première fois, j'ai eu un rêve
Je crois profondément que ce rêve deviendra plus intense avec le temps