Текст и перевод песни A-Do - 西出陽關

西出陽關

決定出去闖一闖 我有點感傷
說不怕那是逞強 說怕又不像
聽說外面的世界 現在不一樣
開了門 出了關 我要去飛翔

夢 像杯酒 冷暖要自已嚐
乾 完這杯 我就要降落在沒有你的地方

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘

夢 像杯酒 冷暖要自已嚐
乾 完這杯 我就要降落在沒有你的地方

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘

管他黃沙莽莽 西出陽關 我不會把故人遺忘

Западнее Юймэньгуаня

Решил отправиться в путь, и мне немного грустно.
Говорить, что не боюсь — значит, храбриться. Сказать, что боюсь — тоже не то.
Говорят, мир за этими стенами теперь совсем другой.
Открыл дверь, вышел за ворота, я улетаю.

Мечта как чаша вина — горечь или сладость, узнаешь сам.
Осушу эту чашу и приземлюсь там, где нет тебя.

Скитаясь в песках и ветрах, понимаешь, как трудно найти родственную душу.
Можно было поддерживать друг друга, кричать вместе, плыть в одной лодке по людскому морю.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы встретились. Западнее Юймэньгуаня, я не забуду тебя, друг.

Мечта как чаша вина — горечь или сладость, узнаешь сам.
Осушу эту чашу и приземлюсь там, где нет тебя.

Скитаясь в песках и ветрах, понимаешь, как трудно найти родственную душу.
Можно было поддерживать друг друга, кричать вместе, плыть в одной лодке по людскому морю.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы встретились. Западнее Юймэньгуаня, я не забуду тебя, друг.

Скитаясь в песках и ветрах, понимаешь, как трудно найти родственную душу.
Можно было поддерживать друг друга, кричать вместе, плыть в одной лодке по людскому морю.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы встретились. Западнее Юймэньгуаня, я не забуду тебя, друг.

Неважно, как далеко простираются жёлтые пески, западнее Юймэньгуаня, я не забуду тебя, друг.