Текст и перевод песни A-Do - 認真

認真

在說到他的時候
就像夜裡點起燈火
而妳的眉頭不再深鎖
呼吸突然加緊節奏

在出現他了以後
杜鵑開的滿山紅火
而妳像熟透了的蘋果
感覺可以隨時為他掉落

越來越醉越來越美
越來越當他就是誰
我想我到底該算什麼

我認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
犯錯的不是你
只是我拆不開這情感的包裏

認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
看不清的是我
已抓不定在什麼時候放開手

在說到他的時候
就像夜裡點起燈火
而妳的眉頭不再深鎖
呼吸突然加緊節奏

在出現他了以後
杜鵑開的滿山紅火
而妳像熟透了的蘋果
感覺可以隨時為他掉落

越來越醉越來越美
越來越當他就是誰
我想我到底該算什麼

我認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
犯錯的不是你
只是我拆不開這情感的包裏

認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
看不清的是我
已抓不定在什麼時候放開手

當我們在混亂中發覺
已經沒有多少空間後悔
怎麼愛到這樣不進不退
認真也有錯

我認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
犯錯的不是你
只是我拆不開這情感的包裏

認真的說 認真的做
認真的活 認真的錯
看不清的是我
已抓不定在什麼時候放開手

Sérieusement

Quand je parle de lui
C'est comme si la nuit s'illuminait
Et tes sourcils ne sont plus froncés
Ta respiration s'accélère soudainement

Depuis qu'il est apparu
Les rhododendrons fleurissent à profusion
Et tu es comme une pomme mûre
Tu as l'impression de pouvoir tomber pour lui à tout moment

Tu es de plus en plus ivre, de plus en plus belle
Tu le vois de plus en plus comme quelqu'un de spécial
Je me demande ce que je suis censé être

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Ce n'est pas toi qui te trompes
C'est juste que je ne peux pas démêler cet enchevêtrement de sentiments

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Je ne vois pas clairement
Je ne sais plus quand lâcher prise

Quand je parle de lui
C'est comme si la nuit s'illuminait
Et tes sourcils ne sont plus froncés
Ta respiration s'accélère soudainement

Depuis qu'il est apparu
Les rhododendrons fleurissent à profusion
Et tu es comme une pomme mûre
Tu as l'impression de pouvoir tomber pour lui à tout moment

Tu es de plus en plus ivre, de plus en plus belle
Tu le vois de plus en plus comme quelqu'un de spécial
Je me demande ce que je suis censé être

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Ce n'est pas toi qui te trompes
C'est juste que je ne peux pas démêler cet enchevêtrement de sentiments

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Je ne vois pas clairement
Je ne sais plus quand lâcher prise

Quand on se rend compte du chaos
Il n'y a plus beaucoup de place pour les regrets
Comment aimer à ce point sans avancer ni reculer
Être sérieux, c'est aussi une erreur

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Ce n'est pas toi qui te trompes
C'est juste que je ne peux pas démêler cet enchevêtrement de sentiments

Je le dis sérieusement, je le fais sérieusement
Je vis sérieusement, je fais des erreurs sérieusement
Je ne vois pas clairement
Je ne sais plus quand lâcher prise