Текст и перевод песни A-Double - Living Life

Living Life

What you see is（わっちゅーし－ず）
Not what you get（のーわっちゅげっ ）
Living our Lives with a secret（りびなわらいびざしーくれっ）

We fit right in,（ふぃーらいといん）
Bet you never guessed（べっちゅねばげす）
We're living Our lives just like（うぃりぶららひじゃすらいく）
All the rest（おーざれすと）

A picture perfect family（あぴくちゃぱーふぇくふぁみり）
Is what we try to be（いずわっうぃトライとぅび）
Look closer you might see（るくろざゆまいとぅし）
The crazy things we do（ざくれいじーしんうぃどぅ）

This isn't make believe（でぃすいずんとめいくびりーぶ）
It's our reality（いつあわりありてぃ）
Just your average family（じゃすやべれじふぁみりー）

Trying to be normal（とぅらいとぅびのーもー）
And stay out of trouble（えんすていあうとぅらーぼー）
Living a double life（りびなだーぼーらーいふ）

Three-ish years, have（すりーいっしゅいやーずは）
Come and vanished（こーめばーにっしゅ）
Thundermans REVEALED! And（さんだーまんずりぶーるどえん）
...BANISHED!（ばーにっしゅど）

They tried to be normal（ぜいとらいとぅびのーも）
Did their best（でぃどぜあべっす）
Even when Dark Mayhem found out（いぶふぇんだくめいはむふぁんだん）
Their ADDRESS!（ぜあどれす）

Max had to choose a side,（まっくすはどとぅちょーざさい）
And set aside his pride,（えんせっあさいひずぷらいど）
But now they cannot hide（ばっなうぜいきゃのっとはいど）
Who they truly are!（ふーぜとぅるりーあ）

It's not a joke, you see,（いつのたじょきゅーし）
A real calamity（ありあるからみてぃ）
Superhero family（すーぱーひーろーふぁみりー）

Sent to the Arctic（せんとぅざあーくてぃく）
- A Move just so heartless（あむーぶじゃすそーはーとれす ）
- Living a banished life!（りびんがばにっしゅどらいふ）

Oh, wow, look,（おーわーるっく）
A coincidence（あーこうぃんしでんす）
Villains came back with a（ヴぃらんけいむばくうぃずあ）
Vengeance（べんじぇんす）

The family returned to（ざふぁみりーりたーんとぅ）
Save the day（せいぶざでい）
But their Powers still had to be（ばぜぱわーずすてぃるはどとぅび）
Taken away（てけなうぇい）

At least that's What they claimed to do（ありすざぜくらいとぅどぅ）
Their neighbors had no clue（ぜあねいぼさどのくるー）
One more slip And then they're through（わんもあすりっぺんぜぜあするー）
Back to the South Pole!（ばっくとぅさうすぽーる）

They used their last freebie,（ぜゆぜあらすふりーびー）
Their life is on repeat（ぜあらいふいずおんりぴーと）
Watch Your favorite family（うぉっちゃふぇいばりっふぁみり）

Trying to be normal（とぅらいとぅびのーもー）
And stay out of trouble（えんすていあうとぅらーぼー）
Living a double life（りびなだーぼーらーいふ）

AGAIN!（あげん！）

Vivre sa vie

Ce que tu vois (wat-choo-seez)
N'est pas ce que tu obtiens (no-wat-choo-get)
Vivre nos vies avec un secret (liv-in-our-lives-with-a-secret)

On s'intègre parfaitement, (fee-right-in)
Je parie que tu n'aurais jamais deviné (bet-you-never-guessed)
On vit nos vies comme (we-live-our-lives-just-like)
Tous les autres (all-the-rest)

Une famille parfaite sur les photos (a-picture-perfect-family)
C'est ce que l'on essaie d'être (is-what-we-try-to-be)
Regarde de plus près, tu pourrais voir (look-closer-you-might-see)
Les choses folles que l'on fait (the-crazy-things-we-do)

Ce n'est pas un conte de fées (this-isn't-make-believe)
C'est notre réalité (it's-our-reality)
Juste ta famille moyenne (just-your-average-family)

Essayant d'être normale (trying-to-be-normal)
Et de rester hors des ennuis (and-stay-out-of-trouble)
Vivre une double vie (living-a-double-life)

Trois ans environ, ont (three-ish-years-have)
Apparu et disparu (come-and-vanished)
Les Thundermans RÉVÉLÉS ! Et (thundermans-revealed-and)
...BANNIS ! (banished)

Ils ont essayé d'être normaux (they-tried-to-be-normal)
Ont fait de leur mieux (did-their-best)
Même quand Dark Mayhem a découvert (even-when-dark-mayhem-found-out)
Leur ADRESSE ! (their-address)

Max a dû choisir un camp, (max-had-to-choose-a-side)
Et mettre de côté sa fierté, (and-set-aside-his-pride)
Mais maintenant ils ne peuvent plus se cacher (but-now-they-cannot-hide)
Qui ils sont vraiment ! (who-they-truly-are)

Ce n'est pas une blague, tu vois, (it's-not-a-joke-you-see)
Une vraie calamité (a-real-calamity)
Une famille de super-héros (superhero-family)

Envoyés dans l'Arctique (sent-to-the-arctic)
- Un déménagement tellement sans cœur (a-move-just-so-heartless)
- Vivre une vie bannie ! (living-a-banished-life)

Oh, wow, regarde, (oh-wow-look)
Une coïncidence (a-coincidence)
Les méchants sont revenus avec une (villains-came-back-with-a)
Vengeance (vengeance)

La famille est retournée pour (the-family-returned-to)
Sauver la journée (save-the-day)
Mais leurs pouvoirs devaient encore être (but-their-powers-still-had-to-be)
Retirés (taken-away)

Au moins, c'est ce qu'ils ont prétendu faire (at-least-that's-what-they-claimed-to-do)
Leurs voisins n'avaient aucune idée (their-neighbors-had-no-clue)
Encore un faux pas et ils seront éliminés (one-more-slip-and-then-they're-through)
Retour au pôle Sud ! (back-to-the-south-pole)

Ils ont utilisé leur dernier joker, (they-used-their-last-freebie)
Leur vie est en boucle (their-life-is-on-repeat)
Regarde ta famille préférée (watch-your-favorite-family)

Essayant d'être normale (trying-to-be-normal)
Et de rester hors des ennuis (and-stay-out-of-trouble)
Vivre une double vie (living-a-double-life)

ENCORE ! (again)