Meitenes Rīgā - A-Eiropa перевод на немецкий

Meitenes Rīgā

Tev vairs nepatīku es,
Saki man, kāpēc dari tā -
Ar mani nerunā?
Tu esi cita,
Bet es tevi mīlu vēl,
Vai tu mani dzirdi?
Tā var notikt tikai tad,
Kad esi viena!

Meitenes Rīgā
Jā, ir ļoti skaistas!
Meitenes Rīgā
Tā kā naktī zvaigznes!

Tu ar mani esi tā -
Nelaid mani vaļā!
Tā var notikt tikai tad,
Kad esi viena!

Mädchen in Riga

Ich gefalle dir nicht mehr,
Sag mir, warum tust du das -
Sprichst nicht mit mir?
Du bist anders,
Aber ich liebe dich noch,
Hörst du mich?
Das kann nur geschehen,
Wenn du allein bist!

Mädchen in Riga
Ja, sind sehr schön!
Mädchen in Riga
Wie Sterne in der Nacht!

Du bist mit mir so -
Lass mich nicht los!
Das kann nur geschehen,
Wenn du allein bist!