Текст и перевод песни A-Europa - Kāpēc nemīli mani

Kāpēc nemīli mani

Pēdējā nakts tevi uzzīmē
Manā logā aizejot projām
Tevi es, lūdzu, vēl atskaties
Manā sapnī tu esi joprojām.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,
Tikai sapņi vēl piederēs citiem.
Viens otram laimīgi liksimies,
Savas sāpes atstājot rītiem.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jānodod tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Почему ты меня не любишь?

Последняя ночь рисует тебя
В моем окне, уходя прочь.
Прошу тебя, еще раз оглянись,
В моем сне ты все еще здесь.

Почему в этой жизни все так,
Кто-то всегда должен быть с тобой.
Не хочется понимать, что нет ничего,
Последней ночью ты остаешься одна.

Почему ты меня не любишь?
В эту ночь нужно остаться одной.
Почему ты меня не любишь?
Так, как сегодня больно мне, пусть не будет больно никому.
Почему ты меня не любишь?
Прошу, согрей еще мое сердце.
Почему ты меня не любишь?
Как мне жить без тебя, слышишь ли ты меня еще?

Может быть, мы когда-нибудь еще встретимся,
Только сны будут принадлежать другим.
Друг другу будем казаться счастливыми,
Свои боли оставляя утрам.

Почему в этой жизни все так,
Кто-то всегда должен предать тебя.
Не хочется понимать, что нет ничего,
Последней ночью ты остаешься одна.

Почему ты меня не любишь?
В эту ночь нужно остаться одной.
Почему ты меня не любишь?
Так, как сегодня больно мне, пусть не будет больно никому.
Почему ты меня не любишь?
Прошу, согрей еще мое сердце.
Почему ты меня не любишь?
Как мне жить без тебя, слышишь ли ты меня еще?

Почему ты меня не любишь?
В эту ночь нужно остаться одной.
Почему ты меня не любишь?
Так, как сегодня больно мне, пусть не будет больно никому.
Почему ты меня не любишь?
Прошу, согрей еще мое сердце.
Почему ты меня не любишь?
Как мне жить без тебя, слышишь ли ты меня еще?