Suicide Note - A-F-R-O перевод на французский

Suicide Note

Bad day, haha haha

That day you found my body with a bullet in my temple
You screamed out loud, shoutin', doubtin' that I left ya
Reminiscin' the beautiful day that I met ya
The memories of us had swayed into your mental
Played images of us smilin' and cherishin' life
But life ended the divine connection with us
You looked at my lifeless body, and denied it
Shooken and tryin' to stop all of the crying
You stayed with me, didn't call the ambulance for hours
Brain heavy, gripping on the sanity ya powered
A few weeks after my death, you couldn't take it
Dying to relive the memories, tryna' fake it, but
Reality slapped you cross your beautiful face, and
The tragedy dragged you off in mutual place
'Cause when you jumped off of that bridge, I poured tears
Didn't know a spirit could feel more dead

I read the open letter from the folks in my life
They all showed love a few nights after I died
They sat and they tried to piece the puzzles back together
At least my family, the rest laughed together
They smacked they lips, and talked behind my back easily
Sayin' that I had no problems and I was dealing with a blessin'
But they didn't the see the horror and the sorrow behind the guy who smilin' onwards
Too somber for the close-minded
The most lied to me, my folks tried to show more fire in me
But I turned the other cheek, and I denied it
A noose, some pills, and a simple 9 wanted to retire me
Sad thing is - I let it
I grabbed that 9 off my shelf and I - BLAOW!
You'll say that I'm a coward, that I gave up trying
But the suicide letter that I left, stated why

Lettre de Suicide

Mauvaise journée, haha haha

Ce jour où tu as trouvé mon corps, une balle dans la tempe
Tu as crié si fort, doutant que je t'aie quittée
Te remémorant ce beau jour où je t'ai rencontrée
Nos souvenirs ont envahi ton esprit
Des images de nous souriant et chérissant la vie
Mais la vie a mis fin à notre lien divin
Tu as regardé mon corps sans vie, et tu l'as nié
Sous le choc, essayant d'arrêter tes larmes
Tu es restée avec moi, tu n'as pas appelé l'ambulance pendant des heures
Le cerveau lourd, t'accrochant à la raison que tu alimentais
Quelques semaines après ma mort, tu n'as pas pu le supporter
Mourant d'envie de revivre les souvenirs, essayant de faire semblant, mais
La réalité t'a giflée en plein visage, et
La tragédie t'a entraînée au même endroit
Parce que lorsque tu as sauté de ce pont, j'ai versé des larmes
Je ne savais pas qu'un esprit pouvait se sentir plus mort

J'ai lu la lettre ouverte des gens de ma vie
Ils ont tous témoigné de l'amour quelques nuits après ma mort
Ils se sont assis et ont essayé de reconstituer le puzzle
Au moins ma famille, les autres ont ri ensemble
Ils ont claqué des lèvres et ont parlé dans mon dos facilement
Disant que je n'avais pas de problèmes et que j'étais béni
Mais ils n'ont pas vu l'horreur et le chagrin derrière le gars qui souriait toujours
Trop sombre pour les esprits étroits
Ceux qui m'ont le plus menti, mes proches ont essayé d'attiser le feu en moi
Mais j'ai tendu l'autre joue, et je l'ai nié
Une corde, des pilules et un simple 9 voulaient me mettre à la retraite
Le plus triste, c'est que je l'ai laissé faire
J'ai pris ce 9 sur mon étagère et j'ai - PAN !
Vous direz que je suis un lâche, que j'ai abandonné
Mais la lettre de suicide que j'ai laissée expliquait pourquoi