Текст и перевод песни A.F.R.O - Fighter

Fighter

待ちに待った主役の登場
会場内巻き込む騒動
やりたい放題が いつだって最高の状態
いいから信じてついて来い
俺の背中に黙ってついて来い
暴れる野獣と化す 唯一無二の俺がNo.1

今すぐ地鳴りを起こせ
歓喜の渦に舞い踊れ
乗り遅れるなよここで
手加減抜きのフルパワー
ここ一番吠えるから
解き放たれた瞬間から
白黒つける 上げろ雄叫びを

今 燃えろ岱鋼
打ち込めよ弾丸 走り出す判断
研ぎすまされていく
不敵に大胆 生み出す爽快感 揺るがないアンサー
さぁ 燃え尽きるまで

ダイヤのキャンバス踏みならす
その先のベースを蹴っ飛ばす
上がる喝采 後に万歳
イメージはパーフェクトな展開
勢いのままにフルベース
待ってましたと俺が掴むペース
どんでん返しにかますバスター
走者一掃 Like a ダスター

逆境だとしてもここから
相手に告げるぜサヨナラ
天命だから仕方ない
劣勢すらも変える名声
己とオーディエンスに宣言
あっという間にゲームセット
ほら 勝ち名乗りを上げる時が来た

今 燃えろ岱鋼
打ち込めよ弾丸 走り出す判断
研ぎすまされていく
不敵に大胆 生み出す爽快感 揺るがないアンサー
さぁ 燃え尽きるまで

魂を呼び起こせ 底知れぬ力を
掴み取るFighter 絵に書いた通り劇的に
全開で限界超えてく

今 燃えろ岱鋼
打ち込めよ弾丸 走り出す判断
研ぎすまされていく
不敵に大胆 生み出す爽快感 揺るがないアンサー
さぁ 燃え尽きるまで

Combattant

J'attends avec impatience l'arrivée du protagoniste
Le public est emporté par l'agitation
Faire ce que je veux, c'est toujours le meilleur état
Crois-moi, suis-moi
Suis-moi dans mon dos sans rien dire
Je me transforme en une bête sauvage, le seul et unique, je suis le numéro 1

Fais trembler la terre maintenant
Danse dans le tourbillon de la joie
Ne rate pas le train ici
Pleine puissance sans retenue
Je vais rugir ici
Dès le moment où je me libère
Définir le bien et le mal, élève ton cri de guerre

Maintenant, brûle, acier trempé
Frappe avec la balle, la décision est prise
Affûté
Audacieux et arrogant, créer un sentiment exaltant, une réponse inébranlable
Allez, jusqu'à ce que nous brûlions

J'écrase la toile de diamant
Je frappe le socle qui se trouve devant
Les applaudissements montent, vive le vainqueur
L'image est un déroulement parfait
En avant toute, pleine vitesse
J'attendais que ce soit moi qui saisisse le rythme
Un coup de poing inversé
J'élimine tous les coureurs, comme une poussière

Même si c'est une situation difficile, d'ici
Je vais dire au revoir à l'adversaire
C'est le destin, je n'y peux rien
La gloire qui change même le désavantage
J'annonce à moi-même et au public
La partie est terminée en un clin d'œil
Regarde, le moment est venu d'annoncer ma victoire

Maintenant, brûle, acier trempé
Frappe avec la balle, la décision est prise
Affûté
Audacieux et arrogant, créer un sentiment exaltant, une réponse inébranlable
Allez, jusqu'à ce que nous brûlions

Éveille ton âme, une force insondable
Saisis le Combattant, comme on l'a peint, de façon spectaculaire
À pleine puissance, nous dépasserons les limites

Maintenant, brûle, acier trempé
Frappe avec la balle, la décision est prise
Affûté
Audacieux et arrogant, créer un sentiment exaltant, une réponse inébranlable
Allez, jusqu'à ce que nous brûlions