Текст и перевод песни A.F.R.O - 始めの一歩

始めの一歩

Look out, look out, look out, hey

(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I′m gonna carry this shit on my fuckin' back
(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I′m gonna carry this shit on my fuckin' back

I'll sleep, when I′m dead, won′t even catch my breath
And I know, the weight of, the world can't crush my chest
I′ll work 'til I′m dead, I'll work ′til I'm dead
I'll work ′til I′m dead, and then I'll do it all again

It′s not because of that, it's not because of money
Work′s in my blood and I kill 'cause I′m hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill ′cause I′m hungry (look out)
I'm gonna carry, I′m gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin′ back
I'm gonna carry, I′m gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I′m gonna carry this shit on my fuckin′ back
I'm gonna carry this shit on my fuckin′ back

I stand, with both arms, folded, under my chest
'Cause I know, I won′t stop, 'til I′m the last one left
Fighting 'til I'm dead, eating ′til I′m fed
Never gonna stop 'til I catch my breath
Fighting ′til I'm dead, I eat ′til I'm fed
And then I′ll do it all again

It's not because of that, it's not because of money
Work′s in my blood and I kill ′cause I'm hungry
I kill ′cause I'm hungry
I kill ′cause I'm hungry
I′m gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin′ back
I′m gonna carry, I'm gonna carry this
I′m gonna carry this shit on my fuckin' back
I′m gonna carry this shit on my fuckin' back
I′m gonna carry this shit on my fuckin' back

Focus on my own, every day will test me
Nobody will ever fucking catch me
I live to be the best, this is all I got
I ignore the pain 'cause the pain will never stop
You′re better than this, I′m better than this
You're better than this, I′m better than this
You're bigger than this, I′m better than this
You're bigger than this, I′m better than this
You're bigger than this, you're bigger than this
I′m better than this, I′m better than this
I'm better than this, I′m better than this
I'm better than this, I′m better than this

It's not because of that, it′s not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I′m hungry
I kill ′cause I'm hungry
I kill ′cause I'm hungry
It′s not because of that, it's not because of money
Work′s in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill ′cause I′m hungry
I kill 'cause I′m hungry

(Look out, hey)
I'm gonna carry this shit on my fuckin′ ba-

I'm gonna carry this shit on my fuckin′ back
I'm gonna carry this sh- on my fuckin' back
I′m gonna carry, I′m gonna carry
I'm gonna carry this shit on my fuckin′ back
On my fuckin' back
On my fuckin′ back

Le premier pas

Fais attention, fais attention, fais attention, hey

(En arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière)
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
(En arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière)
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos

Je dormirai quand je serai mort, je ne prendrai même pas mon souffle
Et je sais que le poids du monde ne peut pas écraser ma poitrine
Je travaillerai jusqu'à ce que je sois mort, je travaillerai jusqu'à ce que je sois mort
Je travaillerai jusqu'à ce que je sois mort, et puis je recommencerai tout

Ce n'est pas à cause de ça, ce n'est pas à cause de l'argent
Le travail est dans mon sang et je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim (fais attention)
Je vais porter, je vais porter ça
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter, je vais porter ça
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos

Je me tiens, les deux bras croisés, sous ma poitrine
Parce que je sais que je ne m'arrêterai pas avant d'être le dernier à rester
Je me bats jusqu'à ce que je sois mort, je mange jusqu'à ce que je sois rassasié
Je ne vais jamais m'arrêter avant de reprendre mon souffle
Je me bats jusqu'à ce que je sois mort, je mange jusqu'à ce que je sois rassasié
Et puis je recommencerai tout

Ce n'est pas à cause de ça, ce n'est pas à cause de l'argent
Le travail est dans mon sang et je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Je vais porter, je vais porter ça
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter, je vais porter ça
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos

Je me concentre sur moi-même, chaque jour me mettra à l'épreuve
Personne ne me rattrapera jamais
Je vis pour être le meilleur, c'est tout ce que j'ai
J'ignore la douleur parce que la douleur ne s'arrêtera jamais
Tu es mieux que ça, je suis mieux que ça
Tu es mieux que ça, je suis mieux que ça
Tu es plus grand que ça, je suis mieux que ça
Tu es plus grand que ça, je suis mieux que ça
Tu es plus grand que ça, tu es plus grand que ça
Je suis mieux que ça, je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça, je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça, je suis mieux que ça

Ce n'est pas à cause de ça, ce n'est pas à cause de l'argent
Le travail est dans mon sang et je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Ce n'est pas à cause de ça, ce n'est pas à cause de l'argent
Le travail est dans mon sang et je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim
Je tue parce que j'ai faim

(Fais attention, hey)
Je vais porter cette merde sur mon putain de ba-

Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Je vais porter, je vais porter
Je vais porter cette merde sur mon putain de dos
Sur mon putain de dos
Sur mon putain de dos