Текст и перевод песни A.F.R.O - Just do it

Just do it

Get on the mic 太陽の下でsingin′ 燃やした闘志を乗せ
ビビリ気味 アップサイドへgo 後になって待っては通じないぜ もう
アレコレ気にせずガンガン行ければ 誰かれ構わず認めるから
攻めな 攻めな 今あの場所目掛けて打ち込めbang！！

思い立ったら即action 好きなもの限定で起こるpassion
Life ときたら迷わずgoes on マニュアルすら見ずにすぐ奔走
持て余したエネルギー 向ける矛先をtell me
それは時代ひっくり返すmasterpiece
何度だって挑む難解に

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

まるでここはもう人生ゲーム 全は一で一は全
運命共同体でlet's go 高みのクエストはand more
敵ばっかでも倒してっか
黙らすか 言葉の連打
連鎖起こして変えてみせるか
俺たちならきっとやれるさ

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

Just do it

Get on the mic, honey, and sing under the sun, with passion burning bright
A little scared, but you'll go upside down, 'cause later on, waiting won't do
Don't worry about anything, just go for it, and everyone will recognize you
Attack, attack, aim for that place and shoot bang bang

When you have an idea, take action, passion only happens for what you love
Life goes on without hesitation, run without even looking at the manual
Tell me where to direct your overflowing energy
It's a masterpiece that will overturn the era
Challenge the complexities again and again

Even when you see the limit, you struggle, which is uncool, I know
There's something you can't give up, don't let anyone stop you

Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! With these words, you'll solve the impregnable race
Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! Always keep these words in your heart, Just do it now

It's like the game of life, one is all and all is one
Let's go in a community of shared destiny, the ultimate quest is and more
Even if there are only enemies, defeat them all
Silence them with words
Let's make a chain reaction and change it
We can definitely do it

Even when you see the limit, you struggle, which is uncool, I know
There's something you can't give up, don't let anyone stop you

Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! With these words, you'll solve the impregnable race
Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! Always keep these words in your heart, Just do it now

Even when you see the limit, you struggle, which is uncool, I know
There's something you can't give up, don't let anyone stop you

Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! With these words, you'll solve the impregnable race
Just do it!! Encourage yourself, fearlessly step forward
Just do it!! Always keep these words in your heart, Just do it now