Life Goes On - A.F.R.O перевод на немецкий

Life Goes On

繰り返していく日常の中 忘れかけていた大切なモノ
周りの人と比べてばかりで 自分らしさとは何なのか？
日の光が画面に反射するみたいに 不確かな未来 ぼやけている
だから僕は立ち上がって カーテンを閉めたんだ

Anyway you want anywhere you go
手探りで求めたヒントに合わせる ピントの先はきっと
ぼんやりと浮かんだイメージに 色をつけるんだ綺麗に
出来もしないようなでっかい夢だって
追いかけ続ければtimelessになることもあるだろう
今できることってなんだろう？
悩む事はマイナスじゃない むしろ前向きな自分探し
心に一つ 高く掲げるフラッグ 進み続けよう 手放すことなく

OK ブチ破りな 先を見な
怖がってないで 成功を創造 明日へgoes on
後悔はもうしないように 負けぬように
信じようか 自分自身を 超えられるよ きっと

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

背筋伸ばし胸張って もうdon′t be afraid
視線の先？ いや心の中にそびえ立ってる
高めのハードルをどう越える
名付けた自分なりのコードネームは「Life Goes On」
成功への合図としよう

今日でケリをつけな キミの手は
未来を欲しがってるから
キミはまだ 絶対やれるはずさ
打ち勝てるさ どんな逆境にだって 負けやしないだろう もう

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

ほらdon't stop 胸張ってgrowing up
Life Goes On 明日へ行こう hands up
相当強引なくらいに もうone try
ここから見える景色 飛び越えて

ほら can′t stop 一度きりのmy life
もっと壮大な未来へ growing up

Life Goes On

In der Wiederholung des Alltags vergaß ich fast, was wirklich wichtig ist
Dauernd mit anderen verglichen - was macht mich eigentlich aus?
Wie das Sonnenlicht auf dem Bildschirmblendet: Zukunft unklar und verschwommen
Darum stand ich auf und zog den Vorhang zu

Egal wo du willst, wohin du auch gehst
Dem tastend gefundenen Hinweis folgend: Der Fokuspunkt ist sicher
Dem verschwimmenden Bild gebe ich Farbe - wunderschön
Selbst unmögliche große Träume
Werden zeitlos wenn man weiter hetzt
Was kann ich eigentlich jetzt tun?
Zweifeln ist kein Minus: Es ist selbstbewusste Selbsterkennung
Ein Banner im Herzen hochgehalten: Vorwärts gehen ohne aufzugeben

OK: Zerschmettere das und schau voran
Keine Angst: Erschaff den Sieg, vorwärts geht's
Damit du nie bereust: Dich niemals geschlagen gibst
Vertrau auf dich selbst: Du wirst darüber hinauswachsen

Nichts fürchtend: Ich blick nicht zurück
Tägliches Wachstum als Kraft: Ich halte niemals an

Gerade Haltung: Brust raus, hab keine Angst
Nicht das Sichtfeld: In meinem Herzen aufragen
Hohe Hürden werden überflogen
Mein Deckname dafür: "Life Goes On"
Zum Startschuss für den Erfolg

Mach's heute fertig: Deine Hände
Verlangen nach dieser Zukunft
Du schaffst das bestimmt
Meistere jede Herausforderung: Du wirst nicht verlieren

Nichts fürchtend: Ich blick nicht zurück
Tägliches Wachstum als Kraft: Ich halte niemals an

Stopp nicht! Brust raus: Wachse weiter
Life Goes On: Richtung Morgen, Hände hoch
Unerbittlich fokussiert: Nur ein Versuch
Über den Horizont hier springen

Kann nicht halten! Ein einziges Leben
In größere Zukunft: Weiter wachsen