Текст и перевод песни A.F.R.O - Life Goes On

Life Goes On

繰り返していく日常の中 忘れかけていた大切なモノ
周りの人と比べてばかりで 自分らしさとは何なのか？
日の光が画面に反射するみたいに 不確かな未来 ぼやけている
だから僕は立ち上がって カーテンを閉めたんだ

Anyway you want anywhere you go
手探りで求めたヒントに合わせる ピントの先はきっと
ぼんやりと浮かんだイメージに 色をつけるんだ綺麗に
出来もしないようなでっかい夢だって
追いかけ続ければtimelessになることもあるだろう
今できることってなんだろう？
悩む事はマイナスじゃない むしろ前向きな自分探し
心に一つ 高く掲げるフラッグ 進み続けよう 手放すことなく

OK ブチ破りな 先を見な
怖がってないで 成功を創造 明日へgoes on
後悔はもうしないように 負けぬように
信じようか 自分自身を 超えられるよ きっと

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

背筋伸ばし胸張って もうdon′t be afraid
視線の先？ いや心の中にそびえ立ってる
高めのハードルをどう越える
名付けた自分なりのコードネームは「Life Goes On」
成功への合図としよう

今日でケリをつけな キミの手は
未来を欲しがってるから
キミはまだ 絶対やれるはずさ
打ち勝てるさ どんな逆境にだって 負けやしないだろう もう

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

ほらdon't stop 胸張ってgrowing up
Life Goes On 明日へ行こう hands up
相当強引なくらいに もうone try
ここから見える景色 飛び越えて

ほら can′t stop 一度きりのmy life
もっと壮大な未来へ growing up

Life Goes On

In the midst of routine, I had almost forgotten the important things
Comparing myself to others, I had started to wonder what made me unique
The sunlight reflecting off the screen blurs the uncertain future
So I stood up and closed the curtains

Anyway you want, anywhere you go
I adjust to the hints I've searched for so desperately
I'll give color to the faint images that appear so beautifully
Even dreams that seem impossible
If I keep chasing them, they might become timeless
What can I do now?
It's not negative to worry, it's a positive way to find myself
I'll raise a flag high in my heart, keep moving forward, without letting go

OK, break through, look ahead
Don't be afraid, create success, tomorrow goes on
I won't regret anymore, I won't lose
Let's believe, in ourselves, we can overcome, I'm sure

I'm not afraid of anything, I won't look back anymore
I'll use my experiences as nourishment, I have no intention of stopping

Stand up straight and proud, don't be afraid anymore
Not in front of us, but towering within our hearts
How can we overcome these high hurdles?
I've named my own code name "Life Goes On"
Let it be the signal for success

Let's end it today, your hands
They're hungry for the future
You can definitely still do it
You can triumph over any adversity, you won't lose anymore

I'm not afraid of anything, I won't look back anymore
I'll use my experiences as nourishment, I have no intention of stopping

Hey, don't stop, be proud and keep growing up
Life goes on, let's go to tomorrow, hands up
No matter how stubborn, give it one more try
Let's jump over the scenery we can see from here

Hey, can't stop, my one and only life
To a grander future, keep growing up