Short Vacation - A.F.R.O перевод на немецкий

Short Vacation

かすかなさえずりキャッチしてwake up
寝起きは良好で陽射しのメーターと共に上昇してくテンション
なんたって久々のShort Vacation
ぎゅっと詰めた今日の予定を確認
Weekday の気分と比べれば楽チン
溜まった衝動をすぐさま解放 大手を振っていざ参ろう

部屋中に散らばった 欲求のカケラを集めて
羽伸ばしてみよう 今日はとことん行こう

マイペースで過ごせば終了さ
いかに日々を忘れるかが最も重要さ
気持ち合わせ 共に朝まで遊び尽くし 後に語り明かせ

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！

行くぞ 超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 明日のsunrise
超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 景気良く ガン！！ ガン！！ ガン！！

Break time もたまにはいい 小洒落た感じ スゲェ大人らしい
良い！！ イイ！！E！！ こんな感じもメチャイイ
イイけど きっと急いだ方がいい
24 許す限りgo まるで疾風の如くヒラリユラリ行こう
忙しく生きた日々で枯れた 心も腹も満たし尽くすまでは

全力で豪快に 尚且つちょっとはslow で構わない
やり残しないように 今日はとことん行こう

眠い ダルい 疲れたは 今日だけは封印
だから注意 NG ワードなしで 回避ブーイング
Always 気持ちはkeep on ファイティングポーズ
維持してフィニッシュなら 気分まるで皆勤賞

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！ 行くぞ！！

ストレスの解消は行動 凝り固まった頭と心
One day でリセットしてリフレッシュ feel so good
今日くらい欲張ったっていいじゃん 存分にやったって損はない
携帯とPC オフってfreedom へと

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！

行くぞ 超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 明日のsunrise
超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 景気良く ガン！！ ガン！！ ガン！！

Kurzer Urlaub

Ich fange das leise Zwitschern und wache auf
Gut ausgeschlafen steigt die Laune mit dem Sonnenlichtmeter
Endlich wieder ein kurzer Urlaub nach langer Zeit
Überprüfe die geplanten Aktivitäten für heute
Viel entspannter als unter der Woche
Lass den angestauten Tatendrang frei und los geht's

Sammle die verstreuten Wünsche im Zimmer
Streck die Flügel aus, heute geben wir richtig Gas

In deinem eigenen Tempo vergeht die Zeit schnell
Das Wichtigste ist, den Alltag zu vergessen
Tauche ein ins Vergnügen bis zum Morgen und erzähl später davon

Verschwende nicht diesen besonderen Urlaub
Raus hier, überall wartet Spaß
Reite auf dem mitreißenden Beat, Hauptsache du genießt es
Werd aktiv und probier was Neues
Ein ungezwungenes Leben ohne Vorbehalte
Vollgas geben, alles geben und dann richtig abschalten

Auf geht's in unbekannte Gefilde
Kommt alle mit bis zum Sonnenaufgang
Auf zu unerforschten Zonen
Alle an Bord, volle Kraft voraus!

Auch mal Pause - wie erwachsen von uns
Super! Wirklich! Echt cool dieser Lifestyle
Aber besser wir beeilen uns etwas
Nutze jede Sekunde, gleite wie der Wind
Bis Herz und Bauch vom stressigen Alltag heilen

Volles Programm, aber mal etwas gemütlicher
Damit nichts unerledigt bleibt, geben wir alles

Heute sind Müdigkeit und Stress tabu
Keine Ausreden, nur positive Vibes
Immer kampfbereit die Stimmung halten
Durchhalten bis zum Ende wie ein Gewinner

Verschwende nicht diesen besonderen Urlaub
Raus hier, überall wartet Spaß
Reite auf dem mitreißenden Beat, Hauptsache du genießt es
Werd aktiv und probier was Neues
Ein ungezwungenes Leben ohne Vorbehalte
Vollgas geben, alles geben und dann richtig abschalten

Bewegung vertreibt den Stress
Reset für Körper und Geist an einem Tag
Heute darfst du dich austoben ohne Reue
Handy und PC aus - jetzt bin ich frei

Verschwende nicht diesen besonderen Urlaub
Raus hier, überall wartet Spaß
Reite auf dem mitreißenden Beat, Hauptsache du genießt es
Werd aktiv und probier was Neues
Ein ungezwungenes Leben ohne Vorbehalte
Vollgas geben, alles geben und dann richtig abschalten

Auf geht's in unbekannte Gefilde
Kommt alle mit bis zum Sonnenaufgang
Auf zu unerforschten Zonen
Alle an Bord, volle Kraft voraus!