Текст и перевод песни A.F.R.O - Wonderland

Wonderland

Get over 突き抜けて空
駆け出す想いのままに任せてほら
当てもなく飛び込んでく世界へ
風を切って 希望胸に抱いて
加速してく心のスピードも
安定した舵取りでKeep on
行き先は好きに描いて
どこまでも続いていく旅へ

軽快な足回り
止まらずに

さぁ行こう
Go way
目指してくワンダーランド
進め 空と地面の境界線で
果てない未来は無限に広がる
Go 今
走ってくワンダーランド
夢を乗せた想い大地に根を張って
存分に羽を伸ばしてく My life

Oh 自分が好きなSong
流しっぱのまんま繰り出そう
さぁ 大都会を抜け出し
今日はFree な時間 まぁ楽しもうか
盛り上がってる車内はまだまだ
エモい話でも逆にww
爽快な気分で行こうぜ
光り輝いてる太陽へ
手に入れてみようぜ
広い世界を Yeah!!
すべてを脱ぎ去って
いつまで経っても忘れぬSunday
「Ride on なう!!」
何でもつぶやいてみようジャン
心にあるノートに
刻み込めるくらいが
ちょうどいいね！

口ずさむ歌が今
風になる

さぁ行こう
Go way
目指してくワンダーランド
進め 空と地面の境界線で
果てない未来は無限に広がる
Go 今
走ってくワンダーランド
夢を乗せた想い大地に根を張って
存分に羽を伸ばしてく My life

目的地を今ナビゲーション
無茶はしないテンション
待ち焦がれてた世界へ
壮大な思い出を

Go 今
走ってくワンダーランド
夢を乗せた想い大地に根を張って
存分に羽を伸ばして

さぁ行こう
Go way
目指してくワンダーランド
進め 空と地面の境界線で
果てない未来は無限に広がる
Go 今
走ってくワンダーランド
夢を乗せた想い大地に根を張って
存分に羽を伸ばしてく My life

Wonderland

Monte en flèche, traverse le ciel
Laisse-toi aller à tes désirs, regarde
Plonge dans un monde sans destination
Fendant l'air, l'espoir dans ton cœur
La vitesse de ton cœur s'accélère aussi
Un cap stable pour Keep on
Dessine ta destination à ton goût
Un voyage qui se poursuit sans fin

Allure légère
Ne t'arrête pas

Allons-y
Go way
C'est le Pays des Merveilles que nous visons
Avance, à la frontière entre le ciel et la terre
Un avenir sans fin s'étend à l'infini
Go maintenant
Nous courons vers le Pays des Merveilles
Des rêves et des désirs enracinés dans la terre
Etire tes ailes à fond, ma vie

Oh, une chanson que j'aime
Laisse-la jouer en boucle, allons-y
Allons-y, échappons-nous de la métropole
Aujourd'hui, c'est le temps libre, amusons-nous un peu
L'ambiance dans le véhicule est toujours en ébullition
Une histoire émouvante, mais au contraire, haha
Sensation de fraîcheur, allons-y
Vers le soleil qui brille
Essayons de l'attraper
Le monde est vaste, Yeah !!
Laisse tout derrière toi
Un dimanche inoubliable
« Ride on maintenant !! »
Parle de tout ce que tu veux
Dans le carnet de ton cœur
Au point que tu puisses y graver
C'est parfait comme ça !

La chanson que je fredonne maintenant
Devient du vent

Allons-y
Go way
C'est le Pays des Merveilles que nous visons
Avance, à la frontière entre le ciel et la terre
Un avenir sans fin s'étend à l'infini
Go maintenant
Nous courons vers le Pays des Merveilles
Des rêves et des désirs enracinés dans la terre
Etire tes ailes à fond, ma vie

La navigation nous indique la destination maintenant
Pas de folie, juste de l'énergie
Le monde que j'attendais avec impatience
Des souvenirs grandioses

Go maintenant
Nous courons vers le Pays des Merveilles
Des rêves et des désirs enracinés dans la terre
Etire tes ailes à fond

Allons-y
Go way
C'est le Pays des Merveilles que nous visons
Avance, à la frontière entre le ciel et la terre
Un avenir sans fin s'étend à l'infini
Go maintenant
Nous courons vers le Pays des Merveilles
Des rêves et des désirs enracinés dans la terre
Etire tes ailes à fond, ma vie