Текст и перевод песни A.F.R.O - サヨナラはいつもそばにいて

サヨナラはいつもそばにいて

揺れる草木に流れる雲
夕日に染まってく想いと
あなたの笑顔 素直な言葉 動き出してく心

目には見えない想いだから
ちゃんと伝えていけるように

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも...

あなたが消えそうになったあの日に僕は
小さな掌を強く握りながら誓った
弱気な僕の心を 涙を 瞳の奥にずっと隠しておくと

ひだまりのような笑顔
見ていたい その時まで

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも...

当たり前じゃない
いつもあなたと 過ごしてる日々

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも
忘れぬように

Farewell is always near

The swaying grass and flowing clouds,
Memories tinted with the setting sun,
Your smile, your sincere words, my heart begins to stir

These unspoken feelings,
I want to be able to convey them properly,

Farewell is always near,
Teaching me to "be kind,"
To cherish each precious moment,
Never to take them for granted,
Forever...

That day when you seemed to fade away,
I vowed as I held your tiny hand tightly,
To keep my weakness, my tears, hidden deep within my heart,

Your sunlit smile,
Until that day, I will cherish it,

Farewell is always near,
Teaching me to "be kind,"
To cherish each precious moment,
Never to take them for granted,
Forever...

They are not a given,
These days I spend with you.

Farewell is always near,
Teaching me to 'be kind',
To cherish each precious moment,
Never to take them for granted,
Forever,
Lest I forget,