Текст и перевод песни A.F.R.O - 真冬の花

真冬の花

ゲレンデには シルク・スノー みんなでくりだしたの
あなたも参加するときいてた
いつも気持ちごまかした 不器用な私でも

今日のスペシャル・チャンス 逃がさない

誰よりも好きなのよ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

同じリフト 乗ったのは偶然じゃないけれど
恋のバイオリズムも うわ向き

この気持ち 気づいてよ

真冬の花火みたい あなたと はずむトーク
真冬の花火みたい 光輝く 景色
いつかあなたと 寄りそう ハートのゴンドラ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

Winter Flower

We hit the slopes in style, on that snowy terrain
I heard you joined us that day
I always hide my true feelings, I'm so clumsy

But today's my special chance, I won't let it slip away

Because I love you more than anyone

Like winter fireworks, if I said I love you
Like winter fireworks, my heart won't stop fluttering
Together, you and I, our hearts forming ski trails

We took the same lift, not by coincidence
My feelings are on the rise, like biorhythms

Please notice how I feel

Like winter fireworks, our conversation is so lively
Like winter fireworks, the view is dazzling
One day, you and I, cuddling in a gondola

Like winter fireworks, if I said I love you
Like winter fireworks, my heart won't stop fluttering
Together, you and I, our hearts forming ski trails