Can't Let Go - A Fall To Break перевод на русский

Can't Let Go

Your face is stuck in my mind,
And it seems like I can't get away,
Still feel the sting in my pride,
You know I can't believe we left it this way,

No more promises to break
I find it's better off this way,
It seems I'm going it on my own,
Forgetting everything that I have known,

I tend to wash away your memories,
I tend to push them down,
I tend to forget what you said to me,
And when you were around,

I can't let go,
All my walls are crashing around me,
It's all I know,
All I am and all I will be,

This is all that's left of and what's lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,

I remember the nights when we'd lay with each other
Just ignoring time,
Telling stories and jokes places we've been,
Places we would go,

No more pain that I mistake
I'm fine, no longer kept awake,
And now I'm walking this road alone,
But still I see your face, I just can't move on.

I tend to wash away your memories,
I tend to push them down,
I tend to forget what you said to me,
And when you were around,

I can't let go,
All my walls are crashing around me,
It's all I know,
All I am and all I will be,

This is all that's left of and what's lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,

(And now a taste of your own poison)
These words will be your death inside my heart
(And now a path of debt you've left me)
Even what's gone on you'll play your part,
(And now the thought of you disgusts me)
Left for dead I stand again without the scars
(To see you choked up on blood will only justify
The years of tears that I can no longer hide.)

I can't let go,
All my walls are crashing around me,
It's all I know,
All I am and all I will be,

This is all that's left of and what's lost by the way
Broken once for sure,
By the heart you tore leaving me so empty,

Не могу отпустить

Твой образ засел в моём сознании,
И, кажется, мне не сбежать,
Всё ещё чувствую укол в своей гордости,
Поверить не могу, что мы так всё оставили,

Больше нет обещаний, чтобы нарушать,
Я вижу, что так будет лучше,
Кажется, я иду этим путём один,
Забывая всё, что я знал прежде,

Я стараюсь смыть воспоминания о тебе,
Я стараюсь подавить их,
Я стараюсь забыть, что ты мне говорила,
И то время, когда ты была рядом,

Я не могу отпустить,
Все мои стены рушатся вокруг меня,
Это всё, что я знаю,
Всё, чем я был и буду,

Вот всё, что осталось, и что потеряно по пути,
Сломанное наверняка,
Сердцем, что ты разорвала, оставив меня таким пустым,

Я помню ночи, когда мы лежали друг с другом,
Просто игнорируя время,
Рассказывая истории и шутки, места, где мы бывали,
Места, куда мы ходили,

Больше нет боли, которую я принимаю за неё,
Я в порядке, больше не бодрствую,
И теперь я иду по этой дороге один,
Но всё же вижу твоё лицо, я просто не могу двигаться дальше.

Я стараюсь смыть воспоминания о тебе,
Я стараюсь подавить их,
Я стараюсь забыть, что ты мне говорила,
И то время, когда ты была рядом,

Я не могу отпустить,
Все мои стены рушатся вокруг меня,
Это всё, что я знаю,
Всё, чем я был и буду,

Вот всё, что осталось, и что потеряно по пути,
Сломанное наверняка,
Сердцем, что ты разорвала, оставив меня таким пустым,

(А теперь глоток твоего же яда)
Эти слова будут твоей смертью в моём сердце
(А теперь путь долга, что ты мне оставила)
Даже в том, что прошло, ты сыграешь свою роль,
(А теперь мысль о тебе вызывает отвращение)
Оставленный умирать, я снова стою без шрамов
(Увидеть тебя, захлебнувшуюся кровью, лишь оправдает
Годы слёз, что я больше не могу скрывать.)

Я не могу отпустить,
Все мои стены рушатся вокруг меня,
Это всё, что я знаю,
Всё, чем я был и буду,

Вот всё, что осталось, и что потеряно по пути,
Сломанное наверняка,
Сердцем, что ты разорвала, оставив меня таким пустым,