Текст и перевод песни A Filetta - A paghjella di l'impiccati (Live)

A paghjella di l'impiccati (Live)

Sè vo ghjunghjite in Niolu
Ci viderete un cunventu
Di u tempu u tagliolu
Ùn ci n'hà sguassatu pientu
Eranu una sessantina
Chjosi in pettu à u spaventu

Dopu stati straziati
Da i boia o chì macellu
Parechji funu impiccati
Ci n'era unu zitellu
L'anu tuttu sfracillatu
E'di rota è di cultellu

Oghje chì hè oghje in Corscia
Fateci casu una cria
Si pate sempre l'angoscia
Intesu dì Marcu Maria
Era quessu lu so nome
Mancu quindeci anni avia.

The Wheel of Hanged Men (Live)

If you ever go to Niolu
You'll see a convent there
From the time of the massacre
Not a stone has been removed
There were about sixty of them
Dying of fear in their hearts

Then tortured
By the executioners or butchers
Many were hanged
There was a young boy
They utterly destroyed him
With wheels and knives

Today as we speak in Corsica
Listen to this cry
We still suffer from the anguish
I'm talking about Marcu Maria
That was his name
He was not even fifteen.