Текст и перевод песни A Filetta - Fiure (Live)

Fiure (Live)

Un vascellu tontu
è un marosolu mossu
Cum'è tela slibrata
à un sguardu chì conta
U stampu di una smossa,

Ed eiu à mezu à quessi
Urfagnu di memoria
Calpighjatu in l'andà
Di li ghjorni prumessi
Mare di l'anticoriu.

Un cunvugliu umanu
Persu in lu rambusciu
Mez'à e bughje vite
Passu di ultimu usciu

E' u tempu s'hè ammansatu
Adossu à i mio passi
Cum'è a neve in foce
Quandu mancu une voce
Più n'ùn vole sgabbiassi,

Un vascellu tontu
Marosulu di miseria
Imagina di un'alba
Mentre a mio carne calda
N'ùn ghjetta chè materia.

Figure (Live)

A foolish ship
Is a sullen sailor
Like a sail loosened
With a gaze that counts
The pattern of a move,

And I amidst these
Orphan of memory
Trampled in the going
Of promised days
Sea of the ancient one.

A human convoy
Lost in the brambles
Halfway through empty lives
Passing of the last door

And time has tamed itself
Upon my steps
Like snow in the river mouth
When not even a voice
Wants to stray anymore,

A foolish ship
Sailor of misery
Image of a dawn
While my warm flesh
Only sheds matter.