Текст и перевод песни A Filetta - Sumiglia

Sumiglia

Simile

S'è diffuso nell'aria un affanno di morte
E i visi sembrano fatti di marmo sotto al sole
I silenzi abissali sembrano di polvere e gole
Il mondo incrudelito ha sbattuto le sue porte.

Camminerà in eterno questo stuolo senza fine
Con la tua sepoltura che oscura ogni bagliore
E chi ha il viso ruvido per il tremendo dolore
Chi vaga nel campo in queste ore vespertine.

E quando nei tempi a venire invecchierà il ricordo
Ogni palmo di questa terra verrà portata all'isola
Il sogno divenuto realtà in un intimo accordo
Di te avrà qualcosa di simile.

Sumiglia

Ressemblant

Un souffle de mort s'est répandu dans l'air
Et les visages semblent faits de marbre sous le soleil
Les silences abyssaux semblent faits de poussière et de gorges
Le monde cruel a claqué ses portes.

Ce cortège sans fin marchera éternellement
Avec ta sépulture qui obscurcit tout éclat
Et qui a le visage rugueux pour la terrible douleur
Qui erre dans le champ à ces heures vespérales.

Et quand, dans le temps à venir, le souvenir vieillira
Chaque pouce de cette terre sera porté à l'île
Le rêve devenu réalité dans un accord intime
De toi, il aura quelque chose de semblable.