Текст и перевод песни A Filetta - U lamentu di ghjesù

U lamentu di ghjesù

U LAMENTU DI GHJESÙ

O tù chì dormi
In sta petra sculpita
D'avè suffertu
Da colpi è ferite
Dopu d'atroci martiri
Persu ai ancu la vita,
Oghje riposi tranquillu
A to suffrenza hè finita.

Ma eo sò
Ind'una fiamma ardente,
Brusgiu è mughju
Tuttu ognunu mi sente,
Sò i lamenti di i cumpagni
È d'una mamma li pienti
Chjamu ancu à Diu supremu
Ci ritorni stu nucente.

È fù per quella
Cun spiritu feroce
Da tanti colpi
È viulenza atroce
Chjodi à li mani è li pedi,
Quessi t'anu messu in croce,
O Diu da tante suffrenze
Fà ch'eo senti a to voce.

Oghje per sempre
Tutta questa hè finita,
Avà sì mortu
Hè persa a partita,
Oramai in Ghjerusaleme
A ghjente hè sparnuccita
Vergogna ùn ci ne manca,
Morte sò a fede è a vita.

Плач Иисуса

Плач Иисуса

О ты, кто спит
В этом камне изваянном,
От страданий
От ударов и ран,
После жестоких мучений
Жизнь ты потерял,
Сегодня ты покоишься спокойно,
Твои страдания окончены.

Но я же
В пламени пылающем,
Горю и стенаю,
Все меня слышат,
Это стоны товарищей
И матери плач,
Взываю к Богу всевышнему,
Вернуть нам невинного.

И это было из-за нее,
С духом свирепым,
От стольких ударов
И жестокого насилия,
Гвозди в руки и ноги,
Тебя распяли на кресте,
О Боже, от стольких страданий,
Дай мне услышать твой голос.

Сегодня навсегда
Все это кончено,
Теперь ты мертв,
Проиграна битва,
Теперь в Иерусалиме
Люди разбежались,
Стыда нам не занимать,
Мертвы вера и жизнь.