Текст и перевод песни A Fine Frenzy - Rangers

Rangers

The paths have been crossed
The crumbs are gone and the way
And the way is lost
Melancholy phantoms eye our skins
Poisoned apples falling with the wind
Hear the sigh of the trees
Those who enter here never leave
And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
But maybe we don't want to be found
Maybe we don't want to be found
Further in and on we go
Sightless creatures tugging at our clothes
Cutting through the twilight, sword in hand
Strangers once, united against the land
At the sound of the bells
They're pulling paper lanterns from their shelves
And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
And maybe we don't want to be found
Maybe we don't want you tracking us down
The rangers stream
Out of their cabins
Raising their muskets,
Flashing their badges
But maybe we don't want to be found
Maybe we don't want to be found
Let's keep hiding, all quiet-like
They'll keep seeking but they won't find us
Let's keep living our quiet lives
You and I
You and I
And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
And maybe we don't want to be found
Maybe we don't want you tracking us down
The rangers stream
Out of their cabins
Raising their muskets,
Flashing their badges
But maybe we don't want to be found
Maybe we don't want to be found

Егеря

Наши пути пересеклись,
Крошки исчезли, и путь,
И путь потерян.
Меланхоличные фантомы смотрят на нашу кожу,
Отравленные яблоки падают вместе с ветром.
Слышишь вздох деревьев?
Те, кто входят сюда, никогда не уходят.
И егеря выходят,
Из своих хижин.
Они - охотники,
Мы - кролики.
Но, может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли,
Может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли.
Дальше и дальше мы идем,
Незримые существа цепляются за нашу одежду.
Прорубая сумерки, с мечом в руке,
Когда-то чужие, теперь объединенные против этой земли.
По звуку колоколов,
Они снимают бумажные фонарики со своих полок.
И егеря выходят,
Из своих хижин.
Они - охотники,
Мы - кролики.
И, может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли,
Может быть, мы не хотим, чтобы ты выследил нас.
Егеря выходят,
Из своих хижин.
Поднимают свои мушкеты,
Сверкают своими значками.
Но, может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли,
Может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли.
Давай продолжим прятаться, тихо-тихо,
Они будут искать, но не найдут нас.
Давай продолжим жить нашей тихой жизнью,
Ты и я,
Ты и я.
И егеря выходят,
Из своих хижин.
Они - охотники,
Мы - кролики.
И, может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли,
Может быть, мы не хотим, чтобы ты выследил нас.
Егеря выходят,
Из своих хижин.
Поднимают свои мушкеты,
Сверкают своими значками.
Но, может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли,
Может быть, мы не хотим, чтобы нас нашли.