Текст и перевод песни A Fine Frenzy - Wish You Well

Wish You Well

You′re a million miles away this Christmas
You're a million miles away from home
But if you feel like coming back, coming back, let me know
I haven′t heard you call me sister
I haven't heard it said in years
But it's a funny thing now it′s the only thing I want to hear
For I don′t know you anymore
I said ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring a sleigh bell
Ring a doorbell
I want to wish you well
Our family was never perfect
You did your best to tear it down
Well everybody made mistakes
I wish we could fix'em now
I understand that you are angry
Well, maybe I am angry too
Cause I still love you brother
But I don′t know what to make of you
When I don't know you anymore
I said ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring a sleigh bell
Ring a doorbell
I want to wish you well
I said ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring a sleigh bell
Ring a doorbell
I want to wish you well
Now do you sit by your plastic tree
And tell your friends you′ve no family
It's not over, over, over
It′s not over, over, over
I said ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring a sleigh bell
Ring a doorbell
I want to wish you well
I said ring-a-ling-a-ling-a-ling
Ring a sleigh bell
Ring a doorbell
I want to wish you well
I want to wish you well
I want to wish you well
I want to wish you well

Желаю тебе добра

Ты в миллионе миль отсюда в это Рождество
Ты в миллионе миль от дома
Но если захочешь вернуться, вернуться, дай мне знать
Я давно не слышала, как ты называешь меня сестрой
Я не слышала этого уже много лет
Но забавно, что теперь это единственное, что я хочу услышать
Ведь я тебя больше не знаю
Я говорю: динь-динь-дон, динь-динь-дон
Звон бубенцов
Звонок в дверь
Я хочу пожелать тебе добра
Наша семья никогда не была идеальной
Ты сделал все возможное, чтобы разрушить ее
Ну, все совершали ошибки
Жаль, что мы не можем исправить их сейчас
Я понимаю, что ты зол
Возможно, я тоже зла
Потому что я все еще люблю тебя, брат
Но я не знаю, что с тобой делать
Когда я тебя больше не знаю
Я говорю: динь-динь-дон, динь-динь-дон
Звон бубенцов
Звонок в дверь
Я хочу пожелать тебе добра
Я говорю: динь-динь-дон, динь-динь-дон
Звон бубенцов
Звонок в дверь
Я хочу пожелать тебе добра
Ты сидишь у своей пластиковой елки
И говоришь друзьям, что у тебя нет семьи?
Это не конец, не конец, не конец
Это не конец, не конец, не конец
Я говорю: динь-динь-дон, динь-динь-дон
Звон бубенцов
Звонок в дверь
Я хочу пожелать тебе добра
Я говорю: динь-динь-дон, динь-динь-дон
Звон бубенцов
Звонок в дверь
Я хочу пожелать тебе добра
Я хочу пожелать тебе добра
Я хочу пожелать тебе добра
Я хочу пожелать тебе добра