Текст и перевод песни A Flock of Seagulls - Better & Better

Better & Better

It's getting harder to believe the news
To believe in what the papers may say
Well, baby, I've got news for you
Because the earth gets better each day
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
I know it's hard for you to understand
(When they're telling, telling, telling you lies)
When all they want to do is take up your hand
I know it's hard for you to realize
(When they're telling, telling, telling me lies)
You just better believe me when you smile
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
I know it's hard for you to understand
(When they're telling, telling, telling me lies)
When all they want to do is take up your hand
When all I really ever wanted to say... is
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
That I love you, that I love you
That I love you, that I love you
That I love you
And our love is getting better
Oh, doctor, help... our love is getting better
Oh, doctor... better and better, wo ho
Oh, doctor... you know this love is getting better for me
Getting much better, better, better
Westfield, ma., usa

De mieux en mieux

C'est de plus en plus difficile de croire aux nouvelles
De croire à ce que les journaux peuvent dire
Eh bien, ma chérie, j'ai des nouvelles pour toi
Parce que la Terre s'améliore chaque jour
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre
(Quand ils te disent, te disent, te disent des mensonges)
Quand tout ce qu'ils veulent faire, c'est te prendre la main
Je sais que c'est difficile pour toi de réaliser
(Quand ils me disent, me disent, me disent des mensonges)
Tu dois juste me croire quand tu souris
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre
(Quand ils me disent, me disent, me disent des mensonges)
Quand tout ce qu'ils veulent faire, c'est te prendre la main
Quand tout ce que j'ai toujours voulu dire... c'est
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Et notre amour s'améliore
Oh, docteur, aide... notre amour s'améliore
Oh, docteur... de mieux en mieux, wo ho
Oh, docteur... tu sais que cet amour s'améliore pour moi
S'améliore de mieux en mieux, de mieux en mieux, de mieux en mieux
Westfield, ma., usa