Remember David (Radio Edit) - A Flock of Seagulls перевод на немецкий

Remember David (Radio Edit)

Remember David's eyes
The way he used to hypnotize us all
Remember David's words
The words he said to us when we were small
Remember David's hair
The way his long hair fell across his brow
Remember David's smile
I wonder where he's gone to now
The world keeps on turning
Everybody's asking questions
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?
Remember David's eyes
The gray-green eyes, he hides his world behind
And all the things he saw
He saw for us when we were blind
Remember David's style
His spirit moves tonight to make you shine
Remember David's words
The words he said will last all time
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, do you have the answer?"
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?"
The day that David died
The world stood still, the stars refused to shine
And now he's far away from love
That was his only crime
His spirit moves tonight
To make your young heart, make your young heart shine
The words he said to us
I'll carry with me for all time
He said, "The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the question?
Tell me, David, what's the answer?
Tell me, David, what's the answer?"
The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
The world keeps on turning
The world keeps on turning
He said, "The world keeps on turning, turning"

Remember David (Radio Edit)

Erinnere dich an Davids Augen
Die Art, wie er uns alle hypnotisierte
Erinnere dich an Davids Worte
Die Worte, die er zu uns sagte, als wir klein waren
Erinnere dich an Davids Haar
Die Art, wie sein langes Haar über seine Stirn fiel
Erinnere dich an Davids Lächeln
Ich frage mich, wohin er jetzt gegangen ist
Die Welt dreht sich weiter
Jeder stellt Fragen
Sag mir, David, was ist das Geheimnis?
Sag mir, David, was ist die Antwort?
Erinnere dich an Davids Augen
Die grau-grünen Augen, hinter denen er seine Welt verbirgt
Und all die Dinge, die er sah
Er sah für uns, als wir blind waren
Erinnere dich an Davids Stil
Sein Geist bewegt dich heute Nacht, um dich strahlen zu lassen
Erinnere dich an Davids Worte
Die Worte, die er sagte, werden alle Zeit bestehen
Er sagte: "Die Welt dreht sich weiter
Jeder lacht über mich
Sag mir, David, was ist das Geheimnis?
Sag mir, David, hast du die Antwort?"
Er sagte: "Die Welt dreht sich weiter
Jeder lacht über mich
Sag mir, David, was ist das Geheimnis?
Sag mir, David, was ist die Antwort?"
Der Tag, an dem David starb
Die Welt stand still, die Sterne weigerten sich zu scheinen
Und nun ist er weit weg von der Liebe
Das war sein einziges Verbrechen
Sein Geist bewegt dich heute Nacht
Um dein junges Herz, dein junges Herz strahlen zu lassen
Die Worte, die er zu uns sagte
Ich werde sie für alle Zeit mit mir tragen
Er sagte: "Die Welt dreht sich weiter
Jeder lacht über mich
Sag mir, David, was ist die Frage?
Sag mir, David, was ist die Antwort?
Sag mir, David, was ist die Antwort?"
Die Welt dreht sich weiter
Jeder lacht über mich
Sag mir, David, was ist das Geheimnis?
Die Welt dreht sich weiter
Die Welt dreht sich weiter
Er sagte: "Die Welt dreht sich weiter, weiter"