Текст и перевод песни A Flock of Seagulls - Say So Much

Say So Much

Young girl, I saw you walk right up my street
Your eyes are naked, those promises that you can′t keep
Then you go swinging to the rhythm of some unknown beat
I love the way your body talks cause it says so much

Ooh so much
So so so so much
Ooh so much
So so so so

Wish I could take you home and lay you in my bed
Wish I could teach you all the things your mother never did
And every morning I could give you sweet champagne
I love the way your body talks cause it says so much

Ooh so much
So so so so much
Ooh so much
So so so so

You're just sweet sixteen
But I still love you (love you, love you)
You′re just sweet sixteen (ahh)

Don't say your mother's tried
Make love to me before I die (die, die, die)
Don′t say your mother′s tried
Make love to me before I die (die, die, die)

When you walk in your eyes (walk into your)
There's no need to decide
And no more guilty fantasize
Just let your body talk to me

You gotta say so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)

Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)

Dis-moi tellement

Jeune fille, je t'ai vue marcher dans ma rue
Tes yeux sont nus, ces promesses que tu ne peux pas tenir
Puis tu te mets à balancer au rythme d'un rythme inconnu
J'adore la façon dont ton corps parle, car il en dit tellement

Ooh tellement
Tellement tellement tellement tellement
Ooh tellement
Tellement tellement tellement

J'aimerais pouvoir te ramener à la maison et te coucher dans mon lit
J'aimerais pouvoir t'apprendre toutes les choses que ta mère ne t'a jamais apprises
Et chaque matin, je pourrais te donner du champagne sucré
J'adore la façon dont ton corps parle, car il en dit tellement

Ooh tellement
Tellement tellement tellement tellement
Ooh tellement
Tellement tellement tellement

Tu n'as que seize ans
Mais je t'aime toujours (je t'aime, je t'aime)
Tu n'as que seize ans (ahh)

Ne dis pas que ta mère a essayé
Fais l'amour avec moi avant que je meure (meure, meure, meure)
Ne dis pas que ta mère a essayé
Fais l'amour avec moi avant que je meure (meure, meure, meure)

Quand tu marches dans tes yeux (marche dans tes)
Il n'y a pas besoin de décider
Et plus de fantasmes coupables
Laisse juste ton corps me parler

Tu dois dire tellement (tellement, tellement, tellement)
Ooh, tellement (tellement, tellement, tellement)
Tellement tellement tellement tellement (tellement, tellement, tellement)
Ooh, tellement (tellement, tellement, tellement)
Tellement tellement tellement tellement (tellement, tellement, tellement)

Ooh, tellement (tellement, tellement, tellement)
Tellement tellement tellement tellement (tellement, tellement, tellement)
Ooh, tellement (tellement, tellement, tellement)
Tellement tellement tellement tellement (tellement, tellement, tellement)
Ooh, tellement (tellement, tellement, tellement)
Tellement tellement tellement tellement (tellement, tellement, tellement)