Текст и перевод песни A Flock of Seagulls - Whole Lot of Loving

Whole Lot of Loving

(M. Score/ A. Score/ F. Maudsley)

It takes a whole lot of loving
To keep you by my side
If you can understand what I′m trying to say
Well you know how I try
It takes a whole lot of loving
To make you feel like I do
I know you can understand you don't feel the same
I never expect that you do
I′ve got to say if it takes all day
It takes a whole lot of loving
It takes a whole lot of loving
Well we've got a love you can't find everyday
So don′t throw it away
It takes a whole lot of loving
To make this world go round
Maybe one day you′ll look in your eyes
And you will see what I found
I read the papers everyday
Of people throwing their love away
You don't want to join that fight
You′ll lose all love that feels so right
I ask people everywhere
Give your love and show you care
What I really got to say
I need you love right away
A whole lot of loving
Makes the world go round
A whole lot of loving
Can't you see what I found
If you understand what I′m trying to say
Oh baby please please please
Don't throw it away
Oh oh oh oh
I need a whole lot of loving
I need a whole lot of loving
We got a love you don′t find everyday
Well baby please please
Don't throw it away
Don't throw it away
I read the papers everyday
I read the papers everyday
Of people throwing their love away
Of people throwing their love away
I find people everywhere
You gotta give your love
Show you care
You gotta give your love
Show you care
Oh oh oh
Oh baby please please please
You gotta give it to me
A whole lot of loving
A whole lot of loving
A whole lot of loving
Don′t throw it away
I got love you got love we got love we all got love

Beaucoup d'amour

(M. Score/ A. Score/ F. Maudsley)

Il faut beaucoup d'amour
Pour te garder à mes côtés
Si tu peux comprendre ce que j'essaie de dire
Alors tu sais comment j'essaie
Il faut beaucoup d'amour
Pour que tu te sentes comme moi
Je sais que tu peux comprendre que tu ne ressens pas la même chose
Je ne m'attends jamais à ce que tu le fasses
Je dois dire si cela prend toute la journée
Il faut beaucoup d'amour
Il faut beaucoup d'amour
Eh bien, nous avons un amour que tu ne trouves pas tous les jours
Alors ne le jette pas
Il faut beaucoup d'amour
Pour faire tourner ce monde
Peut-être qu'un jour tu regarderas dans tes yeux
Et tu verras ce que j'ai trouvé
Je lis les journaux tous les jours
Des gens qui jettent leur amour
Tu ne veux pas rejoindre ce combat
Tu perdras tout l'amour qui se sent si bien
Je le demande aux gens partout
Donne ton amour et montre que tu t'en soucies
Ce que j'ai vraiment à dire
J'ai besoin de ton amour tout de suite
Beaucoup d'amour
Fais tourner le monde
Beaucoup d'amour
Ne vois-tu pas ce que j'ai trouvé
Si tu comprends ce que j'essaie de dire
Oh bébé s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Ne le jette pas
Oh oh oh oh
J'ai besoin de beaucoup d'amour
J'ai besoin de beaucoup d'amour
Nous avons un amour que tu ne trouves pas tous les jours
Eh bien bébé s'il te plaît s'il te plaît
Ne le jette pas
Ne le jette pas
Je lis les journaux tous les jours
Je lis les journaux tous les jours
Des gens qui jettent leur amour
Des gens qui jettent leur amour
Je trouve des gens partout
Tu dois donner ton amour
Montre que tu t'en soucies
Tu dois donner ton amour
Montre que tu t'en soucies
Oh oh oh
Oh bébé s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Tu dois me le donner
Beaucoup d'amour
Beaucoup d'amour
Beaucoup d'amour
Ne le jette pas
J'ai de l'amour tu as de l'amour nous avons de l'amour nous avons tous de l'amour