Here Without You - A Great Big World перевод на французский

Here Without You

It's good to see you smile
It's been a while
You look the same
You still look the same

Yea I'm gettin' by
Still gettin' high
Nothing has changed
But so much has changed

I wish it was easier hearing you're doing okay
But the truth is I messed up the minute that I walked away

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we should have been so much more
I don't even know where to start
Here without you
Here without you

Same old leather jacket
Same nervous habit
Hands in your hair
Still laugh when you're scared

I know it isn't fair to
Say I miss you
And why should you care
When I wasn't there

I can't get the smell of your cigarettes out of my clothes
And I still see your face in the crowd wherever I go

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we should have been so much more
I don't even know where to start
Here without you

I'm just gonna say it now
I know that you might walk out
But I don't wanna leave here without
Here without you

I've been tearing myself apart
Here without you
I've been drinkin' through half the bar
Here without you
It's hard to pretend
And act like old friends
When we still could be so much more

I don't even know where to start
Here without you
Here without you
Here without you
Here without you
Here without you

Ici sans toi

Ça fait plaisir de te voir sourire
Ça fait un bail
Tu n'as pas changé
Tu as toujours la même allure

Ouais, je me débrouille
Je plane encore
Rien n'a changé
Pourtant tout a changé

J'aimerais que ce soit plus facile d'entendre que tu vas bien
Mais la vérité c'est que j'ai tout gâché à la minute où je suis parti

Je me suis déchiré le cœur
Ici sans toi
J'ai bu la moitié du bar
Ici sans toi
C'est dur de faire semblant
Et d'agir comme de vieux amis
Alors qu'on aurait pu être tellement plus
Je ne sais même pas par où commencer
Ici sans toi
Ici sans toi

Le même vieux blouson de cuir
La même manie nerveuse
Les mains dans tes cheveux
Tu ris encore quand tu as peur

Je sais que ce n'est pas juste de
Dire que tu me manques
Et pourquoi t'en soucierait-tu
Quand je n'étais pas là

Je n'arrive pas à me débarrasser de l'odeur de tes cigarettes sur mes vêtements
Et je vois encore ton visage dans la foule partout où je vais

Je me suis déchiré le cœur
Ici sans toi
J'ai bu la moitié du bar
Ici sans toi
C'est dur de faire semblant
Et d'agir comme de vieux amis
Alors qu'on aurait pu être tellement plus
Je ne sais même pas par où commencer
Ici sans toi

Je vais juste le dire maintenant
Je sais que tu pourrais partir
Mais je ne veux pas partir d'ici sans
Ici sans toi

Je me suis déchiré le cœur
Ici sans toi
J'ai bu la moitié du bar
Ici sans toi
C'est dur de faire semblant
Et d'agir comme de vieux amis
Alors qu'on pourrait encore être tellement plus

Je ne sais même pas par où commencer
Ici sans toi
Ici sans toi
Ici sans toi
Ici sans toi
Ici sans toi