Текст и перевод песни A Great Big World - Land of Opportunity

Land of Opportunity

I'm sailing away to a land of opportunity
The sun will shine and birds will sing there everyday
I'm sailing away
And I hope that you remember me
It was fun, we had our run
Hip, hip, hooray!

You said "hello", I loved you so
Just like in a movie scene
I want you to know, I had to let go
I'm falling in love again

I'm running away
To a place where you won't bother me
We won't talk for a while, we'll be okay
And I'm changing my name
To a word that's really hard to say
It's no one's fault, I'm just too young, and you're insane

I wasted my time, I missed all the signs
And it ruined my holiday
I want you to know, I had to let go
I'm falling in love again

Ah-ah, I just gotta believe there's something better
Ah-ah, I just gotta believe there's something more than you and me
Ah-ah, I've just gotta believe, I've just gotta believe

You said "hello", I loved you so
I felt like a kid again
I want you to know, I had to let go
I'm falling in love again

Ah-ah, I just gotta believe there's something better
Ah-ah, I just gotta believe there's something more than you and me
Ah-ah, I've just gotta believe, I've just gotta believe

I'm sailing away to a land of opportunity

Le pays des opportunités

Je vogue vers un pays d'opportunités
Le soleil brillera et les oiseaux y chanteront chaque jour
Je vogue au loin
Et j'espère que tu te souviendras de moi
C'était amusant, on a eu notre moment
Hip, hip, hourra !

Tu as dit "bonjour", je t'ai tant aimée
Comme dans une scène de film
Je veux que tu saches, j'ai dû te laisser partir
Je tombe amoureux à nouveau

Je m'enfuis
Vers un endroit où tu ne me dérangeras pas
On ne se parlera pas pendant un moment, on ira bien
Et je change de nom
Pour un mot vraiment difficile à prononcer
Ce n'est la faute de personne, je suis juste trop jeune, et tu es folle

J'ai perdu mon temps, j'ai raté tous les signes
Et ça a gâché mes vacances
Je veux que tu saches, j'ai dû te laisser partir
Je tombe amoureux à nouveau

Ah-ah, je dois croire qu'il y a quelque chose de mieux
Ah-ah, je dois croire qu'il y a quelque chose de plus que toi et moi
Ah-ah, je dois y croire, je dois y croire

Tu as dit "bonjour", je t'ai tant aimée
Je me suis senti à nouveau comme un enfant
Je veux que tu saches, j'ai dû te laisser partir
Je tombe amoureux à nouveau

Ah-ah, je dois croire qu'il y a quelque chose de mieux
Ah-ah, je dois croire qu'il y a quelque chose de plus que toi et moi
Ah-ah, je dois y croire, je dois y croire

Je vogue vers un pays d'opportunités