Save Me From Myself - A Great Big World перевод на немецкий

Save Me From Myself

Am I really gonna die here?
In this moment as I lie here
I need to stay awake
The walls are closing in around me
And a heaviness surrounds me
My body starts to shake

You can tell me to keep breathing

But there's nothing you could do that could stop the noise
Darling, I know you're there, but it's getting hard to hear your voice
Who will save me from myself?
Who will save me from myself?
Who will save me?

Every corner that I'm turning
There's another fire burning
There's nowhere that is safe
My feet are losing traction
My thoughts spinning off in chain reactions
My eyes, they can't see straight

I don't know what to believe in

Can you tell me all the reasons to keep holding on?
Darling, I know you're there, but it feels like I'm already gone
Who will save me from myself?
Who will save me from myself?
Who will save me?

And it all plays out before me
Another chapter of my story
Every moment written for me
It'll all be alright
And suddenly I'm crawling
I hear my mother's voice calling
And I can see her tears falling

Who will save me from myself?
Who will save me from myself?
Who will save me from myself?
Who will save me?
Who will save me?
Who will save me from myself?

Rette Mich Vor Mir Selbst

Werde ich wirklich hier sterben?
In diesem Moment, während ich hier liege
Ich muss wach bleiben
Die Wände um mich herum schließen sich
Und eine Schwere umgibt mich
Mein Körper beginnt zu zittern

Du kannst mir sagen, ich soll weiter atmen

Aber es gibt nichts, was du tun könntest, das den Lärm stoppen könnte
Liebling, ich weiß, du bist da, aber es wird schwer, deine Stimme zu hören
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich retten?

An jeder Ecke, die ich abbiege
Brennt ein weiteres Feuer
Es gibt keinen sicheren Ort
Meine Füße verlieren den Halt
Meine Gedanken drehen sich in Kettenreaktionen
Meine Augen können nicht mehr klar sehen

Ich weiß nicht, woran ich glauben soll

Kannst du mir all die Gründe nennen, um weiterzumachen?
Liebling, ich weiß, du bist da, aber es fühlt sich an, als wäre ich schon weg
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich retten?

Und alles spielt sich vor mir ab
Ein weiteres Kapitel meiner Geschichte
Jeder Moment für mich geschrieben
Es wird alles gut werden
Und plötzlich krieche ich
Ich höre die Stimme meiner Mutter rufen
Und ich kann ihre Tränen fallen sehen

Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Wer wird mich retten?
Wer wird mich retten?
Wer wird mich vor mir selbst retten?