Текст и перевод песни A Great Big World - This Is the New Year

This Is the New Year

Another year you made a promise
Another chance to turn it all around
And do not save this for tomorrow
Embrace the past and you can live for now

And I will give the world to you

Speak louder than the words before you
And give them meaning no one else has found
The role we play is so important
We are the voices of the underground

And I would give the world to you

Say everything you′ve always wanted
Be not afraid of who you really are
Cause in the end we have each other
And that's at least one thing worth living for

And I would give the world to you

A million suns that shine upon me
A million eyes you are the brightest blue
Lets tear the walls down that divide us
And build a statue strong enough for two

I pass it back to you
And I will wait for you,
Cause I would give the world
And I would give the world
And I would give the world to you

This is the new year
A new beginning
You made a promise
You are the brightest
We are the voices

This is the new year
We are the voices
This is the new year

A new beginning
You made a promise
We are the voices
This is the new year

C'est la nouvelle année

Encore une année où tu as fait une promesse
Encore une chance de tout changer
Ne remets pas ça à demain
Embrasse le passé et tu peux vivre pour le présent

Et je te donnerai le monde

Parle plus fort que les mots qui t'ont précédé
Et donne-leur un sens que personne d'autre n'a trouvé
Le rôle que nous jouons est si important
Nous sommes les voix des profondeurs

Et je te donnerais le monde

Dis tout ce que tu as toujours voulu dire
N'aie pas peur de qui tu es vraiment
Parce qu'au final, nous avons l'un l'autre
Et c'est au moins une chose qui vaut la peine de vivre

Et je te donnerais le monde

Un million de soleils qui brillent sur moi
Un million d'yeux, tu es le bleu le plus brillant
Détruisons les murs qui nous séparent
Et construisons une statue assez solide pour deux

Je te le rends
Et je t'attendrai
Parce que je te donnerais le monde
Et je te donnerais le monde
Et je te donnerais le monde

C'est la nouvelle année
Un nouveau départ
Tu as fait une promesse
Tu es la plus brillante
Nous sommes les voix

C'est la nouvelle année
Nous sommes les voix
C'est la nouvelle année

Un nouveau départ
Tu as fait une promesse
Nous sommes les voix
C'est la nouvelle année