Текст и перевод песни A Great Big World - When the Morning Comes

When the Morning Comes

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
What happened before,
Was a waste of time
I don't care anymore,
I wanna move on,
There is so much more
Than who's right or who's wrong.
Oh, oh, oh,
We can shake it.
Oh, oh, oh,
Let the pieces fall.
Oh, oh, oh,
We can take it.
I believe, I believe, I believe-
When the lights go out,
And the bombs come down,
I will hear your heart, beating.
When the morning comes,(Oh, oh, oh)
And the war is done,(Oh, oh, oh)
You will hear my heart, beating.(Oh, oh, oh)
It happened so fast,
The way it tore right through
Can't erase what is past,
But we're still alive,
In a world that,
Wants to keep us inside.
Oh, oh, oh,
We can shake it.
Oh, oh, oh,
And let the pieces fall.
Oh, oh, oh,
Oh, we're gonna make it,
I believe, I believe, I believe-
When the lights go out,
And the bombs come down,
I will hear your heart, beating.
When the morning comes,(Oh, oh, oh)
And the war is done,(Oh, oh, oh)
You will hear my heart, beating.(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh-
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm.
Oh woah oh, oh oh,
Oh woah oh, oh oh,
Oh woah oh, oh oh,
Oh oh.
When the lights go out,
And the bombs come down,
I will hear your heart, beating.
When the morning comes,(Oh, oh, oh)
And the war is done,(Oh, oh, oh)
You will hear my heart, beating.(Oh, oh, oh. Oh, oh oh)(beating)
You will hear my heart, beating.(Oh, oh, oh. Oh, oh, oh)
I will hear your heart, beating.

Quand le matin arrive

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Ce qui s'est passé avant,
Était une perte de temps
Je m'en fiche maintenant,
Je veux passer à autre chose,
Il y a tellement plus
Que qui a raison ou qui a tort.
Oh, oh, oh,
On peut le secouer.
Oh, oh, oh,
Laisse les morceaux tomber.
Oh, oh, oh,
On peut le prendre.
Je crois, je crois, je crois-
Quand les lumières s'éteignent,
Et que les bombes tombent,
J'entendrai ton cœur battre.
Quand le matin arrive,(Oh, oh, oh)
Et que la guerre est finie,(Oh, oh, oh)
Tu entendras mon cœur battre.(Oh, oh, oh)
C'est arrivé si vite,
La façon dont ça a déchiré
On ne peut pas effacer le passé,
Mais on est toujours en vie,
Dans un monde qui,
Veut nous garder à l'intérieur.
Oh, oh, oh,
On peut le secouer.
Oh, oh, oh,
Et laisse les morceaux tomber.
Oh, oh, oh,
Oh, on va y arriver,
Je crois, je crois, je crois-
Quand les lumières s'éteignent,
Et que les bombes tombent,
J'entendrai ton cœur battre.
Quand le matin arrive,(Oh, oh, oh)
Et que la guerre est finie,(Oh, oh, oh)
Tu entendras mon cœur battre.(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh-
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm-hmm, mmm-mmh,
Mmm-mmm.
Oh woah oh, oh oh,
Oh woah oh, oh oh,
Oh woah oh, oh oh,
Oh oh.
Quand les lumières s'éteignent,
Et que les bombes tombent,
J'entendrai ton cœur battre.
Quand le matin arrive,(Oh, oh, oh)
Et que la guerre est finie,(Oh, oh, oh)
Tu entendras mon cœur battre.(Oh, oh, oh. Oh, oh oh)(battre)
Tu entendras mon cœur battre.(Oh, oh, oh. Oh, oh, oh)
J'entendrai ton cœur battre.