Текст и перевод песни A Great Big World - Younger

Younger

I wish I was younger
The fat kid with the big, blue eyes full of wonder
No shame, no fame, no worries,
The king of wiffle ball
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Without a care at all
I wish I was younger
Keeping track of the lightning strikes and the thunder
Barely thirteen, no hurry, my feet over the wall
(Oh, oh, oh-oh-oh)
It doesn't matter if I fall
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
Barbies and fashion shows with my brother
So clear, no fear, no bullies, I didn't even know
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Where did all that magic go?
I remember third grade, shades, new rollerblades
Four foot two, feeling ten foot eight
Classic Mario
I remember charades, your brace, my first date
Working at the pool, barely ever getting paid
Do you remember those days?
I wish I was younger
Getting high with my friends outside in the summer
Never cool, never had a lot of money,
But damn we had it all
(Oh, oh, oh-oh-oh)
We had it all
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
I wish I was younger
Butterflies in my chest when I asked for your number
You smiled and said, "You're funny"
Two words and I was gone (oh, oh, oh-oh-oh)
You wrote it on my arm (oh, oh, oh-oh-oh)
I swear, we set off the alarm (oh, oh, oh-oh-oh)
Do you remember making out in the stands?
Showing up late and getting kicked out of bands?
Poor mister Kate, we never could under understand?
Just take me back to who I was when I was younger
Do you remember riding home in the rain?
That Sunday morning, playing songs about Jane?
And from that moment I was never the same
Just take me back to who I was when I was younger
Just take me back to who I was when I was younger
Just take me back to who I was when I was younger

Plus jeune

J'aimerais être plus jeune
Le gros garçon aux grands yeux bleus pleins d'émerveillement
Pas de honte, pas de gloire, pas d'inquiétudes,
Le roi du wiffle ball
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Sans aucun souci du tout
J'aimerais être plus jeune
Suivre les éclairs et le tonnerre
À peine treize ans, pas pressé, mes pieds sur le mur
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Peu importe si je tombe
J'aimerais être plus jeune
J'aimerais être plus jeune
J'aimerais être plus jeune
Des Barbies et des défilés de mode avec mon frère
Si clair, pas de peur, pas de brutes, je ne le savais même pas
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Où est passée toute cette magie ?
Je me souviens de la troisième année, des lunettes de soleil, des nouveaux rollers
Un mètre vingt, je me sentais grand comme un géant
Mario classique
Je me souviens des charades, de ton appareil dentaire, de mon premier rendez-vous
Travailler à la piscine, presque jamais payé
Te souviens-tu de ces jours-là ?
J'aimerais être plus jeune
Planer avec mes amis dehors en été
Jamais cool, jamais eu beaucoup d'argent,
Mais bordel, on avait tout
(Oh, oh, oh-oh-oh)
On avait tout
J'aimerais être plus jeune
J'aimerais être plus jeune
J'aimerais être plus jeune
J'aimerais être plus jeune
Des papillons dans la poitrine quand j'ai demandé ton numéro
Tu as souri et tu as dit, "Tu es drôle"
Deux mots et j'étais parti (oh, oh, oh-oh-oh)
Tu l'as écrit sur mon bras (oh, oh, oh-oh-oh)
Je jure, on a déclenché l'alarme (oh, oh, oh-oh-oh)
Tu te souviens de nos baisers dans les gradins ?
De nos arrivées en retard et de nos expulsions des concerts ?
Pauvre monsieur Kate, on n'a jamais pu comprendre ?
Ramène-moi simplement à ce que j'étais quand j'étais plus jeune
Tu te souviens de notre retour à la maison sous la pluie ?
Ce dimanche matin, on jouait des chansons sur Jane ?
Et à partir de ce moment-là, je n'ai plus jamais été le même
Ramène-moi simplement à ce que j'étais quand j'étais plus jeune
Ramène-moi simplement à ce que j'étais quand j'étais plus jeune
Ramène-moi simplement à ce que j'étais quand j'étais plus jeune