Текст и перевод песни A Hero for the World - Out Where the West Begins

Out Where the West Begins

Out where the sun is a little brighter
Where the snows that fall are a trifle whiter
Where the bonds of home are a wee bit tighter
That's where the West begins
Out where the skies are a trifle bluer
Out where the friendship's a little truer
That's where the West begins
Out where a fresher breeze is blowing
Where there's laughter in every streamlet flowing
Where there's more of reaping and less of sowing
That's where the West begins
Out where the world is in the making
Where fewer hearts in despair are aching
That's where the West begins
Where there's more of singing and less of sighing
Where there's more of giving and less of buying
Where a man makes a friend without half trying
That's where the West begins

Là où l'Ouest commence

Là où le soleil brille un peu plus fort
Où la neige qui tombe est un peu plus blanche
Où les liens du foyer sont un peu plus serrés
C'est là que l'Ouest commence
Là où le ciel est un peu plus bleu
Là où l'amitié est un peu plus vraie
C'est là que l'Ouest commence
Là où souffle une brise plus fraîche
Où le rire coule dans chaque ruisseau
Où l'on récolte plus et l'on sème moins
C'est là que l'Ouest commence
Là où le monde est en train de se faire
Où moins de cœurs sont déchirés par le désespoir
C'est là que l'Ouest commence
Où l'on chante plus et l'on soupire moins
Où l'on donne plus et l'on achète moins
Où l'on se fait un ami sans effort
C'est là que l'Ouest commence