Count The Ways - A.J. Croce перевод на немецкий

Count The Ways

COUNT THE WAYS
Croce Publishing (ASCAP)
He says I love you with the speed of light
He won't get to hold her tight
It's such a valiant try
He'll have to learn to say goodbye
Did she hear what he just said
I thought I say her turning red
I think the blush was only hype
Cause I can see he's not her type
But she lives for his attention
And for her love he prays
He says he loves her too much to mention
She said count the ways
One cause you're good to hold
Two for your heart of gold
Three don't you see the way I feel
Four for the perfect time
Five for you will be mine
Six can't you see my love is real
The pendulum swung
The jury's hung
The verdict's out of sight
But he don't care about judgment
He's just trying to be polite
And so she's waiting by Al Bell's inventions
Thinking of his good intentions
If he called her on the phone
She wouldn't have to be alone
As she wanders off to sleep
The telephone rings
The codaphone beeps
She says leave your number at the tone
I'll call you back when I get home

Zähl die Arten

ZÄHL DIE ARTEN
Croce Publishing (ASCAP)
Ich sage, ich liebe dich, mit Lichtgeschwindigkeit
Ich werde sie nicht fest halten können
Es ist so ein tapferer Versuch
Ich werde lernen müssen, mich zu verabschieden
Hat sie gehört, was ich gerade gesagt habe?
Ich dachte, ich sehe sie rot werden
Ich glaube, die Röte war nur ein Hype
Denn ich kann sehen, ich bin nicht ihr Typ
Aber sie lebt für meine Aufmerksamkeit
Und für ihre Liebe bete ich
Ich sage, ich liebe sie zu sehr, um es zu erwähnen
Sie sagte, zähl die Arten
Eins, weil du gut zu halten bist
Zwei, für dein Herz aus Gold
Drei, siehst du nicht, wie ich fühle?
Vier, für die perfekte Zeit
Fünf, denn du wirst mein sein
Sechs, kannst du nicht sehen, meine Liebe ist echt
Das Pendel schwang
Die Jury ist sich uneinig
Das Urteil ist außer Sicht
Aber mich kümmert das Urteil nicht
Ich versuche nur, höflich zu sein
Und so wartet sie bei Al Bells Erfindungen
Und denkt an meine guten Absichten
Wenn ich sie anrufen würde
Müsste sie nicht alleine sein
Während sie sich zum Schlafen legt
Klingelt das Telefon
Das Codaphone piept
Sie sagt, hinterlasse deine Nummer nach dem Ton
Ich rufe dich zurück, wenn ich nach Hause komme