Текст и перевод песни A.J. Croce - Count The Ways

Count The Ways

COUNT THE WAYS
Croce Publishing (ASCAP)
He says I love you with the speed of light
He won't get to hold her tight
It's such a valiant try
He'll have to learn to say goodbye
Did she hear what he just said
I thought I say her turning red
I think the blush was only hype
Cause I can see he's not her type
But she lives for his attention
And for her love he prays
He says he loves her too much to mention
She said count the ways
One cause you're good to hold
Two for your heart of gold
Three don't you see the way I feel
Four for the perfect time
Five for you will be mine
Six can't you see my love is real
The pendulum swung
The jury's hung
The verdict's out of sight
But he don't care about judgment
He's just trying to be polite
And so she's waiting by Al Bell's inventions
Thinking of his good intentions
If he called her on the phone
She wouldn't have to be alone
As she wanders off to sleep
The telephone rings
The codaphone beeps
She says leave your number at the tone
I'll call you back when I get home

Compte les façons

COMPTE LES FAÇONS
Croce Publishing (ASCAP)
Tu dis que tu m'aimes avec la vitesse de la lumière
Tu ne pourras pas la serrer dans tes bras
C'est un effort si courageux
Il faudra apprendre à dire au revoir
A-t-elle entendu ce que tu viens de dire ?
J'ai cru voir sa peau rougir
Je pense que le rouge n'était qu'un effet
Parce que je vois que tu n'es pas son genre
Mais elle vit pour ton attention
Et pour son amour, tu pries
Tu dis que tu l'aimes trop pour le dire
Elle a dit compte les façons
Une parce que tu es bon à tenir
Deux pour ton cœur d'or
Trois ne vois-tu pas la façon dont je me sens ?
Quatre pour le moment parfait
Cinq parce que tu seras mien
Six ne vois-tu pas que mon amour est réel ?
Le pendule a oscillé
Le jury est suspendu
Le verdict est hors de vue
Mais il ne se soucie pas du jugement
Il essaie juste d'être poli
Et donc elle attend près des inventions d'Al Bell
Pensant à ses bonnes intentions
S'il l'appelait au téléphone
Elle n'aurait pas à être seule
Alors qu'elle s'en va dormir
Le téléphone sonne
Le codaphone bip
Elle dit laisse ton numéro après le bip
Je te rappellerai quand je serai rentrée