Текст и перевод песни A.J. Croce - I Confess

I Confess

I Confess
All Words Music by A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
The lavender and moonlight
The sweet perfume of nightfall
A carousel of lovers
Whose indiscretions are benign
A catalog of heartache
Whose pages will not let themselves be turned
(Chorus)
Your omnipresence in my dreams
Takes more a toll than it redeems
And I admit I can't forget you
So if you'll be my valentine
I swear to be your Valentino
I confess that I still love you
The winding road bears solace
The tortured soul has been released
The mockingbird is songless
But what he sings can't be denied
And metaphors of romance
Mean not a thing if they're misunderstood

Je Confesse

Je Confesse
Toutes les paroles et la musique par A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
Par Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
La lavande et le clair de lune
Le doux parfum de la nuit
Un carrousel d'amoureux
Dont les indiscrétions sont bénignes
Un catalogue de chagrins
Dont les pages ne veulent pas se tourner
(Chorus)
Ta présence omniprésente dans mes rêves
Exige plus que ce qu'elle ne rachète
Et j'admets que je ne peux pas t'oublier
Alors si tu veux être ma Valentine
Je jure d'être ton Valentino
J'avoue que je t'aime toujours
Le chemin sinueux porte le réconfort
L'âme torturée a été libérée
Le moqueur est sans voix
Mais ce qu'il chante ne peut être nié
Et les métaphores de la romance
Ne veulent rien dire si elles sont mal comprises