Night Out On The Town - A.J. Croce перевод на немецкий

Night Out On The Town

Night Out On The Town
All Words Music by A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
The karaoke singer, well she couldn't sing in tune
But I didn't mind hearing that song
And the barmaid she had Terets
And swore like the devil, but I didn't hear nothing wrong
Then the man at the bar, he shouted out my name
And I knew it was his drink I'd be buying
But it didn't really bother me
'Cause the story he'd been telling
And everybody knew he was lying
(Chorus)
It's a night out on the town
Once you're lost you can't be found
And I'll know much better
When the next drink is down
Say goodnight, Gracie
Don't want to beat the night to day
Well it's been fun
But I just can't stay
Can't quite call it living
But I'd have it no other way
'Cause it's not all black and white
There's plenty of gray
Just another smoke filled room
Just another bad perfume
And it's smelling like a Saturday night
Just another wait a minute
Just another I'll go get it
The last call rings and everybody sings
The pick-up lines are useless
'Cause we had too much to drink
All they do is make us laugh
'Cause we're all too drunk to think
The beauty in the high heeled shoes
Is laughing in your face
But the whiskey's left you speechless
And that's it's saving grace

Ein Abend in der Stadt

Ein Abend in der Stadt
Alle Wörter und Musik von A.J. Croce,
(C) 1995 Croce Publishing, verwaltet von
Lefrak-Moelis Music (ASCAP)
Die Karaoke-Sängerin, nun, sie konnte nicht richtig singen
Aber es machte mir nichts aus, dieses Lied zu hören
Und die Bardame, sie hatte Tourette
Und fluchte wie der Teufel, aber ich hörte nichts Falsches
Dann rief der Mann an der Bar meinen Namen
Und ich wusste, dass ich ihm seinen Drink bezahlen würde
Aber es störte mich nicht wirklich
Denn die Geschichte, die er erzählte,
Jeder wusste, dass er log
(Refrain)
Es ist ein Abend in der Stadt
Wenn du einmal verloren bist, kannst du nicht gefunden werden
Und ich werde es viel besser wissen
Wenn der nächste Drink unten ist
Sag gute Nacht, Gracie
Ich will die Nacht nicht zum Tag machen
Nun, es hat Spaß gemacht
Aber ich kann einfach nicht bleiben
Ich kann es nicht wirklich Leben nennen
Aber ich würde es nicht anders haben wollen
Denn es ist nicht alles schwarz und weiß
Es gibt viel Grau
Nur ein weiterer raucherfüllter Raum
Nur ein weiteres schlechtes Parfüm
Und es riecht nach einem Samstagabend
Nur ein weiteres "Warte eine Minute"
Nur ein weiteres "Ich hole es"
Die letzte Runde klingelt und alle singen
Die Anmachsprüche sind nutzlos
Weil wir zu viel getrunken haben
Alles, was sie tun, ist, uns zum Lachen zu bringen
Weil wir alle zu betrunken sind, um zu denken
Die Schöne in den hochhackigen Schuhen
Lacht dir ins Gesicht
Aber der Whiskey hat dich sprachlos gemacht
Und das ist seine Rettung