Once Again - A.J. Croce перевод на немецкий

Once Again

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Won't you take me back
I can't live without you by my side
If there's something that I lack
I can change what ever you decide

Once again I find that I can't sleep
Once again I want what I can't keep
Won't you please slow down I'm a step behind
You were out of sight but not out of mind
Have I stepped across an invisible line
If you don't want to speak then just give me a sign
Remember how you treated me back when
Won't you do it once again

Like the train that jumped the rail
Or the ship that's lost at sea
I was so afraid to fail
Not to bring you back to me

It won't take long to know
If you should go or stay
Time is moving slow
Minutes taking hours and hours taking days

Nochmal

2006 Croce Publishing (ASCAP)

Nimmst du mich nicht zurück?
Ich kann nicht leben, ohne dich an meiner Seite.
Wenn mir etwas fehlt,
kann ich alles ändern, was du entscheidest.

Wieder einmal kann ich nicht schlafen.
Wieder einmal will ich, was ich nicht behalten kann.
Wirst du bitte langsamer, ich bin einen Schritt zurück.
Du warst außer Sicht, aber nicht außer Sinn.
Bin ich über eine unsichtbare Linie getreten?
Wenn du nicht sprechen willst, dann gib mir einfach ein Zeichen.
Erinnerst du dich, wie du mich damals behandelt hast?
Kannst du es nochmal tun?

Wie der Zug, der entgleiste,
oder das Schiff, das auf See verloren ging,
hatte ich solche Angst zu versagen,
dich nicht zu mir zurückzubringen.

Es wird nicht lange dauern, um zu wissen,
ob du gehen oder bleiben sollst.
Die Zeit vergeht langsam,
Minuten dauern Stunden und Stunden dauern Tage.