Текст и перевод песни A.J. Croce - Texas Ruby

Texas Ruby

TEXAS RUBY
Croce Publishing (ASCAP)/Gary Nicholson Music (ASCAP)
She climbed on to my street car
Just before it turned St. Charles
More woman than I've ever seen
And she was wrigglin' outa her jeans
It must have been a hundred and three
Cause it was August down in New Orleans
She looked right through me
Said excuse me
Introduced me
Texas Ruby is my name
It was nothing but a string bikini
That was underneath them old blue jeans
And her t-shirt was soaking wet
It's only natural that the woman would sweat
But she took it off and tossed it away
Lord I was struggling for something to say
She said you really must excuse me
These old clothes are sticking to me
Texas Ruby is my name
Texas Ruby
Lord she put it to me
That lone star beauty
Known as Texas Ruby
How was a California boy to know
She made a living stripping out of her clothes
And although she had never knew me
Or how she was getting to me
Texas Ruby blew my mind
Later on down on Bourbon street
You'd never guess who I chanced to meet
It's not so much that I recalled the face
But all the other parts were right in place
And when she saw me standing by the bandstand
Well she reached out and took my hand
She said I usually don't perform
On a street car down St. Charles
But New Orleans heat just got to me
Texas Ruby
Lord she put it to me
That lone star beauty
Known as Texas Ruby
Now every time I climb on street car
That's rattling down St. Charles
I'm just a boy of seventeen
On his first day in New Orleans
Seeing thing he'd never dreamed he'd see
From a girl who said excuse me
Showed it all then introduced me
Saying Texas Ruby is my name
Lord her memory drives me insane
Texas Ruby was her name

Техасская Рубин

ТЕХАССКАЯ РУБИН
Croce Publishing (ASCAP)/Gary Nicholson Music (ASCAP)
Она села в мой трамвай
Прямо перед поворотом на Сент-Чарльз
Такой женщины я еще не встречал
И она прямо на мне стягивала джинсы
Должно быть, было сорок по Цельсию
Потому что это был август в Новом Орлеане
Она посмотрела сквозь меня
Сказала, простите
Представилась
Меня зовут Техасская Рубин
На ней было лишь крошечное бикини
Которое скрывалось под этими старыми джинсами
А ее футболка была мокрой насквозь
Вполне естественно, что женщина вспотела
Но она сняла ее и отбросила в сторону
Господи, я изо всех сил пытался что-то сказать
Она сказала: "Ты уж извини"
"Эта одежда ко мне липнет"
Меня зовут Техасская Рубин
Техасская Рубин
Господи, как она меня зацепила
Эта звезда Техасской красоты
Известная как Техасская Рубин
Откуда парню из Калифорнии знать
Что она зарабатывает на жизнь, раздеваясь
И хотя она никогда меня не знала
И как она меня зацепила
Техасская Рубин вскружила мне голову
Позже на Бурбон-стрит
Ты никогда не догадаешься, кого я случайно встретил
Дело не в том, что я помнил лицо
Но все остальное было на своих местах
И когда она увидела меня у эстрады
Она протянула руку и взяла меня за руку
Она сказала: "Обычно я не выступаю"
"В трамвае на Сент-Чарльз"
"Но новоорлеанская жара меня доконала"
Техасская Рубин
Господи, как она меня зацепила
Эта звезда Техасской красоты
Известная как Техасская Рубин
Теперь каждый раз, когда я сажусь в трамвай
Который грохочет по Сент-Чарльз
Я снова тот семнадцатилетний мальчишка
В свой первый день в Новом Орлеане
Видящий то, что он и представить себе не мог
От девушки, которая извинилась
Показала все, а потом представилась
Сказав: "Меня зовут Техасская Рубин"
Господи, ее образ сводит меня с ума
Ее звали Техасская Рубин