Trouble in Mind - A.J. Croce перевод на немецкий

Trouble in Mind

TROUBLE IN MIND
Written by Richard M. Jones
MCA Music Publishing, Inc.
Trouble in mind
I'm blue
But I won't be blue
Always
For that sun is gonna shine
In my back door some day
I'm going down
To the river
I'm going to bring my old
Rocking chair
If them blues don't leave me
I'll rock my self away
From there
My good gal
She just left me
And its sure just grieved my mind
If you see me laughing
I'm laughing just to keep from crying
(Alternative verse)
I'm going down
To lay my head
On that lonesome railroad line
Let that two nineteen train
Pacify my troubled mind

Sorgen im Kopf

SORGEN IM KOPF
Geschrieben von Richard M. Jones
MCA Music Publishing, Inc.
Sorgen im Kopf,
ich bin traurig,
aber ich werde nicht immer
traurig sein,
denn die Sonne wird eines Tages
wieder scheinen.
Ich gehe runter
zum Fluss,
ich nehme meinen alten
Schaukelstuhl mit.
Wenn mich die Sorgen nicht verlassen,
schaukle ich mich selbst
davon.
Meine Liebste,
sie hat mich verlassen,
und das betrübt mein Herz.
Wenn du mich lachen siehst,
lache ich nur, um nicht zu weinen.
(Alternativvers)
Ich gehe runter,
um meinen Kopf
auf die einsamen Bahngleise zu legen,
lass den Zwei-Neunzehn-Zug
meinen geplagten Geist beruhigen.