Текст и перевод песни A.J. Croce - Upside Down

Upside Down

You say, you found the road to Heaven but you don't fly
You say, it's inner peace that get's you high
You say that you don't need emotion, I wonder why
Is it just too hard for you to cry?

What you need to do
Is change your point of view

Turn it upside down and hold on tight
Turn it upside down, know wrong or right
Turn it upside down, I think you'll find
On the other side, it's upside down
On the other side, it's upside down

See the storm around us raging, and you'll stay dry
As if the laws of nature don't apply
We see that nothing lasts forever and good things die
Still it seems to come as a surprise

What you need to do
Is change your point of view

Turn it upside down and hold on tight
Turn it upside down, know wrong or right
Turn it upside down, I think you'll find
On the other side, it's upside down
On the other side, it's upside down

What you need to do
Is change your point of view

Turn it upside down, turn it upside down
Turn it upside down and hold on tight
Turn it upside down, know wrong or right
Turn it upside down, I think you'll find
On the other side, it's upside down
On the other side, it's upside down
On the other side, it's upside down

À l'envers

Tu dis que tu as trouvé le chemin vers le paradis, mais tu ne voles pas
Tu dis que c'est la paix intérieure qui te fait planer
Tu dis que tu n'as pas besoin d'émotions, je me demande pourquoi
Est-ce que c'est trop difficile pour toi de pleurer ?

Ce que tu dois faire
C'est changer ton point de vue

Retourne tout à l'envers et accroche-toi bien
Retourne tout à l'envers, sache ce qui est bien ou mal
Retourne tout à l'envers, je pense que tu trouveras
De l'autre côté, c'est à l'envers
De l'autre côté, c'est à l'envers

Tu vois la tempête qui fait rage autour de nous, et tu restes au sec
Comme si les lois de la nature ne s'appliquaient pas à toi
On voit que rien ne dure éternellement et que les bonnes choses meurent
Mais cela semble toujours nous surprendre

Ce que tu dois faire
C'est changer ton point de vue

Retourne tout à l'envers et accroche-toi bien
Retourne tout à l'envers, sache ce qui est bien ou mal
Retourne tout à l'envers, je pense que tu trouveras
De l'autre côté, c'est à l'envers
De l'autre côté, c'est à l'envers

Ce que tu dois faire
C'est changer ton point de vue

Retourne tout à l'envers, retourne tout à l'envers
Retourne tout à l'envers et accroche-toi bien
Retourne tout à l'envers, sache ce qui est bien ou mal
Retourne tout à l'envers, je pense que tu trouveras
De l'autre côté, c'est à l'envers
De l'autre côté, c'est à l'envers
De l'autre côté, c'est à l'envers