When I'm Gone - A.J. Croce перевод на немецкий

When I'm Gone

When I'm Gone
© 2006 Croce Publishung (ASCAP)
It's peculiar she wants me by her side
I'm like her cyanide she only really wants me when I'm gone
When I'm near her she cuts me like a knife
I wish for ten to life because she only wants me when I'm gone

Chorus
When I'm gone
She don't need somebody else
When I'm gone
She can't take being by herself

Complicated I'm just her ball and chain
It's almost inhumane she only wants me when I'm gone
She's a riddle that I can't figure out
At least there is no doubt she only really wants when I'm gone

Bridge
It's a little bit confusing a little bit amusing
But I just can't walk out that door
I forget what life was like before

Wenn ich weg bin

Wenn ich weg bin
© 2006 Croce Publishing (ASCAP)
Es ist merkwürdig, dass sie mich an ihrer Seite haben will
Ich bin wie ihr Zyanid, sie will mich nur, wenn ich weg bin
Wenn ich in ihrer Nähe bin, schneidet sie mich wie ein Messer
Ich wünsche mir zehn Jahre lebenslänglich, denn sie will mich nur, wenn ich weg bin

Refrain
Wenn ich weg bin
Sie braucht niemand anderen
Wenn ich weg bin
Sie kann es nicht ertragen, allein zu sein

Kompliziert, ich bin nur ihr Klotz am Bein
Es ist fast unmenschlich, sie will mich nur, wenn ich weg bin
Sie ist ein Rätsel, das ich nicht lösen kann
Zumindest gibt es keinen Zweifel, sie will mich wirklich nur, wenn ich weg bin

Bridge
Es ist ein bisschen verwirrend, ein bisschen amüsant
Aber ich kann einfach nicht aus dieser Tür gehen
Ich vergesse, wie das Leben vorher war