Текст и перевод песни A.J Lyriq - Tour Guide (Your City)

Tour Guide (Your City)

Hey shorty it's nice to meet ya, I just touched down last night
And I'm lookin' for a good time
Would it be too much trouble, girl if I ask for your number
In case I need someone to show me the sights

You can be my tour guide
Take me to the places you like
Maybe we can catch a new vibe
I'm only here for a limited time
But we can go out
Show me how you do in your town
Who knows what might go down
Tell me baby how does that sound?

Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city
Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city

I'd like to see your home town from your point of view
Can you be the one to show me somethin' new?
I'm not tryna put pressure like I'm just out to undress ya
But later I'm down to sex ya, only if you want to

You can be my tour guide
Take me to the places you like
Maybe we can catch a new vibe
I'm only here for a limited time
But we can go out
Show me how you do in your town
Who knows what might go down
Tell me baby how does that sound?

Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city
Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city

I fly over from Perth City to Brisbane
Layover in Sydney, then back to Perth from Melbourne
State to state, I'm tryna elevate
Only got a few days until I jet, back on the plane
What you say you take me to your favorite spot
Park chillin', or a view from the rooftop
And if your city showin' A.J love
Maybe I can give you some of that 6K love

Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city
Hey girl, I'm new in town
Can you show me round
Show me round your city

Guide touristique (Votre ville)

Hé ma belle, c'est un plaisir de te rencontrer, je viens d'arriver hier soir
Et je cherche à m'amuser un peu
Serait-ce trop te demander, si je te demandais ton numéro
Au cas où j'aurais besoin de quelqu'un pour me montrer les environs

Tu peux être mon guide touristique
Emmène-moi dans les endroits que tu aimes
On pourrait peut-être découvrir une nouvelle ambiance
Je ne suis là que pour un temps limité
Mais on peut sortir
Montre-moi comment vous faites dans votre ville
Qui sait ce qui pourrait arriver
Dis-moi bébé, qu'en penses-tu ?

Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville
Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville

J'aimerais voir ta ville natale de ton point de vue
Peux-tu être celle qui me montre quelque chose de nouveau ?
Je n'essaie pas de te mettre la pression comme si je voulais juste te déshabiller
Mais plus tard, je suis partant pour te faire l'amour, seulement si tu veux

Tu peux être mon guide touristique
Emmène-moi dans les endroits que tu aimes
On pourrait peut-être découvrir une nouvelle ambiance
Je ne suis là que pour un temps limité
Mais on peut sortir
Montre-moi comment vous faites dans votre ville
Qui sait ce qui pourrait arriver
Dis-moi bébé, qu'en penses-tu ?

Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville
Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville

J'arrive de Perth City à Brisbane
Escala à Sydney, puis retour à Perth depuis Melbourne
D'un État à l'autre, j'essaie d'élever mon niveau
Il ne me reste que quelques jours avant de repartir en avion
Que dis-tu, tu m'emmènes à ton endroit préféré
Se détendre au parc, ou une vue depuis le toit
Et si ta ville montre de l'amour à A.J
Peut-être que je peux te donner un peu de cet amour à 6K

Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville
Hé ma belle, je suis nouveau en ville
Peux-tu me faire visiter
Me faire visiter ta ville